Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 泰山鸿毛
Pinyin: tài shān hóng máo
Meanings: So sánh giữa cái cực kỳ quan trọng và cái không đáng kể., Compares something extremely important with something insignificant., 比喻轻重相差极大。[出处]汉·司马迁《报任少卿书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”［例］因为这对她是无比重要的荣辱关头，错过这一刻，也许就死不成；就是死成了，～之间，评价大不相同。——高阳《清官册》第二章。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 氺, 𡗗, 山, 江, 鸟, 丿, 乚, 二
Chinese meaning: 比喻轻重相差极大。[出处]汉·司马迁《报任少卿书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”［例］因为这对她是无比重要的荣辱关头，错过这一刻，也许就死不成；就是死成了，～之间，评价大不相同。——高阳《清官册》第二章。
Grammar: Thành ngữ mang tính triết lý, thường xuất hiện trong văn chương.
Example: 此事在历史长河中不过是泰山鸿毛。
Example pinyin: cǐ shì zài lì shǐ cháng hé zhōng bú guò shì tài shān hóng máo 。
Tiếng Việt: Việc này trong dòng chảy lịch sử chẳng qua chỉ là Thái Sơn so với lông hồng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
So sánh giữa cái cực kỳ quan trọng và cái không đáng kể.
Nghĩa phụ
English
Compares something extremely important with something insignificant.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻轻重相差极大。[出处]汉·司马迁《报任少卿书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。”［例］因为这对她是无比重要的荣辱关头，错过这一刻，也许就死不成；就是死成了，～之间，评价大不相同。——高阳《清官册》第二章。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế