Chinese Character: 泥

Pinyin: ní

Meanings: Bùn, đất nhão khi bị ngấm nước., Mud, wet and soft soil., ①阻塞，阻滞。［例］虽小道，必有可观者焉，致远恐泥。——《论语·子张》。［合］泥滞(滞留，停留)；泥漉(阻塞干涸)；泥饮(强留饮酒)；江为山所泥。*②拘泥于；拘执，不变通。［例］总而言之，不能泥信的就是了。——《二刻拍案惊奇》。［合］泥文(拘泥于文字)；泥定(株守；拘执)；泥信(拘泥一面，过分相信)；泥执(拘泥固执)；泥常(拘泥于常规)；泥象(拘泥形迹)；泥视(谓死板地看问题)。*③涂沫。［例］王以赤石脂泥壁。——《世说新语·汰侈》。［例］泥坦克。*④糊。［例］红纸泥窗绕画廊。——花蕊夫人《宫词》。*⑤软求，软缠；缠着。［例］年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。——杜甫《冬至》。［例］翠环仍泥着不肯去。——《老残游记》。*⑥另见ní。

HSK Level: 4

Part of speech: danh từ

Stroke count: 8

Radicals: 尼, 氵

Chinese meaning: ①阻塞，阻滞。［例］虽小道，必有可观者焉，致远恐泥。——《论语·子张》。［合］泥滞(滞留，停留)；泥漉(阻塞干涸)；泥饮(强留饮酒)；江为山所泥。*②拘泥于；拘执，不变通。［例］总而言之，不能泥信的就是了。——《二刻拍案惊奇》。［合］泥文(拘泥于文字)；泥定(株守；拘执)；泥信(拘泥一面，过分相信)；泥执(拘泥固执)；泥常(拘泥于常规)；泥象(拘泥形迹)；泥视(谓死板地看问题)。*③涂沫。［例］王以赤石脂泥壁。——《世说新语·汰侈》。［例］泥坦克。*④糊。［例］红纸泥窗绕画廊。——花蕊夫人《宫词》。*⑤软求，软缠；缠着。［例］年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。——杜甫《冬至》。［例］翠环仍泥着不肯去。——《老残游记》。*⑥另见ní。

Hán Việt reading: nê

Grammar: Danh từ, thường được sử dụng để nói về bề mặt lầy lội sau khi gặp mưa hoặc ở khu vực đầm lầy.

Example: 下雨后路上都是泥。

Example pinyin: xià yǔ hòu lù shang dōu shì ní 。

Tiếng Việt: Sau khi mưa, trên đường đầy bùn.