Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 波
Pinyin: bō
Meanings: Wave., Sóng nước, ①用本义。波浪,水自身涌动而成波动的水面。[据]波,水涌流也。——《说文》。[例]规有摩而水有波。——《韩非子·八说》。*②起波涛。——《淮南子·人间》。注:“波者,涌起。”[例]河渭为之波荡。——张衡《西京赋》。[例]扬素波而挥连珠兮。——《文选·王褒·洞箫赋》。[例]清风徐来,水波不兴。——苏轼《赤壁赋》。[例]洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》。[合]波磔(向右下捺的一笔叫磔,波浪形的叫波磔);波查(苦难;折磨);波平如镜(水面平静如镜);波臣为虐(指水灾);波骇(水波激烈动荡。引申为受到震撼);波峭(指岩石或屋宇的曲折峻峭。后用以形容人物的威仪俊伟有风致)。*③涌流的水;流水。[例]长桥卧波。——唐·杜牧《阿房宫赋》。[合]波路(水路;航路);波流(水流;支流);波神(水神)。*④风波。比喻事情的意外变化。[合]一波未平,一波又起;轩然大波。*⑤目光流转;流转的目光。[例]目流睇而横波。——傅毅《舞赋》。[合]眼波(形容流动如水波的眼睛);秋波(比喻美女的眼睛);波俏(俏丽)。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 8
Radicals: 氵, 皮
Chinese meaning: ①用本义。波浪,水自身涌动而成波动的水面。[据]波,水涌流也。——《说文》。[例]规有摩而水有波。——《韩非子·八说》。*②起波涛。——《淮南子·人间》。注:“波者,涌起。”[例]河渭为之波荡。——张衡《西京赋》。[例]扬素波而挥连珠兮。——《文选·王褒·洞箫赋》。[例]清风徐来,水波不兴。——苏轼《赤壁赋》。[例]洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》。[合]波磔(向右下捺的一笔叫磔,波浪形的叫波磔);波查(苦难;折磨);波平如镜(水面平静如镜);波臣为虐(指水灾);波骇(水波激烈动荡。引申为受到震撼);波峭(指岩石或屋宇的曲折峻峭。后用以形容人物的威仪俊伟有风致)。*③涌流的水;流水。[例]长桥卧波。——唐·杜牧《阿房宫赋》。[合]波路(水路;航路);波流(水流;支流);波神(水神)。*④风波。比喻事情的意外变化。[合]一波未平,一波又起;轩然大波。*⑤目光流转;流转的目光。[例]目流睇而横波。——傅毅《舞赋》。[合]眼波(形容流动如水波的眼睛);秋波(比喻美女的眼睛);波俏(俏丽)。
Hán Việt reading: ba
Grammar: Là danh từ chỉ hiện tượng tự nhiên, có thể mở rộng để biểu đạt ý nghĩa bóng bẩy như 'sự dao động'.
Example: 海上的波浪很大。
Example pinyin: hǎi shàng de bō làng hěn dà 。
Tiếng Việt: Sóng trên biển rất lớn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Sóng nước
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ba
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Wave.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。波浪,水自身涌动而成波动的水面。波,水涌流也。——《说文》。规有摩而水有波。——《韩非子·八说》
“波者,涌起。”河渭为之波荡。——张衡《西京赋》。扬素波而挥连珠兮。——《文选·王褒·洞箫赋》。清风徐来,水波不兴。——苏轼《赤壁赋》。洪波涌起。——《乐府诗集·曹操·步出夏门行》。波磔(向右下捺的一笔叫磔,波浪形的叫波磔);波查(苦难;折磨);波平如镜(水面平静如镜);波臣为虐(指水灾);波骇(水波激烈动荡。引申为受到震撼);波峭(指岩石或屋宇的曲折峻峭。后用以形容人物的威仪俊伟有风致)
涌流的水;流水。长桥卧波。——唐·杜牧《阿房宫赋》。波路(水路;航路);波流(水流;支流);波神(水神)
风波。比喻事情的意外变化。一波未平,一波又起;轩然大波
目光流转;流转的目光。目流睇而横波。——傅毅《舞赋》。眼波(形容流动如水波的眼睛);秋波(比喻美女的眼睛);波俏(俏丽)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!