Chinese Character: 泛

Pinyin: fàn

Meanings: To overflow, to rise, to spread., Tràn ngập, nổi lên, lan rộng, ①用本义。漂浮。［据］汎，浮貌。从水，凡声。与泛略同。与氾迥别。——《说文》。［例］汎彼柏舟。——《诗·邶风·柏舟》。［例］汎舟于河。——《国语·晋语》。注：“浮也。”［例］一曰泛齐。——《周礼·酒正》。［据］汎齐，浮蛾在上汎汎然也。——《释名·释饭食》。［例］汎汎杨舟。——《诗·小雅·菁菁者莪》。［例］乘天潢之汎汎兮。——《文选·张衡·思玄赋》。［例］盖大苏泛赤壁云。——明·魏学洢《核舟记》。［例］泛彭蠡口，四望无际。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。［合］泛然(漂浮，浮动的样子)；泛浮(漂浮)；泛萍(比喻漂荡不定)；泛蚁(浮在酒上的泡沫)。*②漫溢，大水漫流。［例］河水决濮阳，泛郡十六。——《汉书·武帝纪》。［合］黄泛区；泛浸(泛滥淹没)；泛涨(水涨溢)；泛澜(漫溢横流)。*③弥漫。［例］凝烟泛城阙，凄风入轩房。——南朝宋·刘铄《歌诗》。*④浮现；露出。［合］泛白(浮现白色)。*⑤向上冒出。［例］坑里泛出半人深的水，油汪汪的，漂着汽油。——杨朔《三千里江山》。*⑥通“覂”(fěng)，倾覆。［例］大命将泛，莫之振救。——汉·贾谊《论积贮疏》。

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 乏, 氵

Chinese meaning: ①用本义。漂浮。［据］汎，浮貌。从水，凡声。与泛略同。与氾迥别。——《说文》。［例］汎彼柏舟。——《诗·邶风·柏舟》。［例］汎舟于河。——《国语·晋语》。注：“浮也。”［例］一曰泛齐。——《周礼·酒正》。［据］汎齐，浮蛾在上汎汎然也。——《释名·释饭食》。［例］汎汎杨舟。——《诗·小雅·菁菁者莪》。［例］乘天潢之汎汎兮。——《文选·张衡·思玄赋》。［例］盖大苏泛赤壁云。——明·魏学洢《核舟记》。［例］泛彭蠡口，四望无际。——宋·陆游《过小孤山大孤山》。［合］泛然(漂浮，浮动的样子)；泛浮(漂浮)；泛萍(比喻漂荡不定)；泛蚁(浮在酒上的泡沫)。*②漫溢，大水漫流。［例］河水决濮阳，泛郡十六。——《汉书·武帝纪》。［合］黄泛区；泛浸(泛滥淹没)；泛涨(水涨溢)；泛澜(漫溢横流)。*③弥漫。［例］凝烟泛城阙，凄风入轩房。——南朝宋·刘铄《歌诗》。*④浮现；露出。［合］泛白(浮现白色)。*⑤向上冒出。［例］坑里泛出半人深的水，油汪汪的，漂着汽油。——杨朔《三千里江山》。*⑥通“覂”(fěng)，倾覆。［例］大命将泛，莫之振救。——汉·贾谊《论积贮疏》。

Hán Việt reading: phiếm

Grammar: Thường đi kèm với danh từ chỉ sự vật hay tình huống. Có thể mang nghĩa cụ thể hoặc trừu tượng.

Example: 河水泛滥。

Example pinyin: hé shuǐ fàn làn 。

Tiếng Việt: Nước sông tràn ngập.