Chinese Character: 泉

Pinyin: quán

Meanings: Suối, nguồn nước tự nhiên từ lòng đất phun lên., Spring, natural water source that flows from the ground., ①用本义。［据］泉，人原也。象水流出成川形。亦作洤。——《说文》。［例］如彼泉流。——《诗·小雅·小旻》。［例］泉之竭矣。——《诗·大雅·召旻》。传：“泉水从中以益者也。”［例］泉涓涓而始流。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。［例］酿泉为酒。——宋·欧阳修《醉翁事记》。*②泉香而酒洌。［例］泉而茗者。——明·袁宏道《满井游记》。［例］有泉可汲。——明·顾炎武《复庵记》。［合］温泉；矿泉；清泉；泉根(泉源)；泉脉(地下伏流的泉水)；泉涌(泉川喷涌)；泉鱼(渊鱼)；泉绅(从高山上飞泻下来的泉水)；泉韵(泉水声)。*③地下水。［例］若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？——《左传》。*④泉下，指人死后所在的地方。［例］有志者入泉，无为者住世，岂佳事乎？——鲁迅《书信》。［合］泉台之望(指死者的希望)；泉厥(黄泉；地下)；泉乡(泉下)；泉扇(墓门。亦指阴间)；泉里(黄泉之下)。*⑤帛币。古钱币名。［例］货泉径一寸，重五铢，右文曰货，左文曰泉，直一也。——《周礼·外府》注。［合］泉儿(古代钱币的通称)；泉币(钱币，货币。又称泉货)；泉金(金钱)；泉布(帛币和布币)；泉刀(泉币与刀币)；泉布先生(钱币的谑称)。*⑥泉眼。［例］熊咆龙吟殷岩泉。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。［例］有泉侧出。——宋·王安石《游褒禅山记》。［例］临于泉上。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 9

Radicals: 水, 白

Chinese meaning: ①用本义。［据］泉，人原也。象水流出成川形。亦作洤。——《说文》。［例］如彼泉流。——《诗·小雅·小旻》。［例］泉之竭矣。——《诗·大雅·召旻》。传：“泉水从中以益者也。”［例］泉涓涓而始流。——晋·陶渊明《归去来兮辞》。［例］酿泉为酒。——宋·欧阳修《醉翁事记》。*②泉香而酒洌。［例］泉而茗者。——明·袁宏道《满井游记》。［例］有泉可汲。——明·顾炎武《复庵记》。［合］温泉；矿泉；清泉；泉根(泉源)；泉脉(地下伏流的泉水)；泉涌(泉川喷涌)；泉鱼(渊鱼)；泉绅(从高山上飞泻下来的泉水)；泉韵(泉水声)。*③地下水。［例］若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？——《左传》。*④泉下，指人死后所在的地方。［例］有志者入泉，无为者住世，岂佳事乎？——鲁迅《书信》。［合］泉台之望(指死者的希望)；泉厥(黄泉；地下)；泉乡(泉下)；泉扇(墓门。亦指阴间)；泉里(黄泉之下)。*⑤帛币。古钱币名。［例］货泉径一寸，重五铢，右文曰货，左文曰泉，直一也。——《周礼·外府》注。［合］泉儿(古代钱币的通称)；泉币(钱币，货币。又称泉货)；泉金(金钱)；泉布(帛币和布币)；泉刀(泉币与刀币)；泉布先生(钱币的谑称)。*⑥泉眼。［例］熊咆龙吟殷岩泉。——唐·李白《梦游天姥吟留别》。［例］有泉侧出。——宋·王安石《游褒禅山记》。［例］临于泉上。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。

Hán Việt reading: tuyền

Grammar: Là danh từ chỉ địa điểm hoặc nguồn nước. Thường xuất hiện trong các câu tả cảnh thiên nhiên.

Example: 这口泉水很清澈。

Example pinyin: zhè kǒu quán shuǐ hěn qīng chè 。

Tiếng Việt: Nguồn suối này rất trong.