Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 沿
Pinyin: yán
Meanings: Theo, dọc theo, men theo, Along, follow, go along., ①顺着一定的轨迹运行。［例］王沿夏，将欲入鄢。——《左传》。［例］沿于江海，达于淮泗。——《书·禹贡》。［合］沿溯(顺水下行与逆水上行)；沿涉(顺流而行)；沿流(顺流而下)。*②遵循；因袭。［例］五帝殊时，不相沿乐，三王异世，不相袭理。——《礼记·乐记》。［合］沿袭(遵循旧制)；世代相沿；相沿成习；沿习(因袭；向来因循的习惯)；沿惯(依照惯例)。*③顺着衣物的边再镶上一条边。［例］沿鞋口。
HSK Level: hsk 6
Part of speech: giới từ
Stroke count: 8
Radicals: 几, 口, 氵
Chinese meaning: ①顺着一定的轨迹运行。［例］王沿夏，将欲入鄢。——《左传》。［例］沿于江海，达于淮泗。——《书·禹贡》。［合］沿溯(顺水下行与逆水上行)；沿涉(顺流而行)；沿流(顺流而下)。*②遵循；因袭。［例］五帝殊时，不相沿乐，三王异世，不相袭理。——《礼记·乐记》。［合］沿袭(遵循旧制)；世代相沿；相沿成习；沿习(因袭；向来因循的习惯)；沿惯(依照惯例)。*③顺着衣物的边再镶上一条边。［例］沿鞋口。
Hán Việt reading: duyên
Grammar: Giới từ chỉ hướng di chuyển hoặc vị trí, thường đi kèm với các từ chỉ địa điểm như 河边 (bờ sông).
Example: 沿着河边走。
Example pinyin: yán zhe hé biān zǒu 。
Tiếng Việt: Đi dọc theo bờ sông.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Theo, dọc theo, men theo
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
duyên
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Along, follow, go along.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
顺着一定的轨迹运行。王沿夏，将欲入鄢。——《左传》。沿于江海，达于淮泗。——《书·禹贡》。沿溯(顺水下行与逆水上行)；沿涉(顺流而行)；沿流(顺流而下)
遵循；因袭。五帝殊时，不相沿乐，三王异世，不相袭理。——《礼记·乐记》。沿袭(遵循旧制)；世代相沿；相沿成习；沿习(因袭；向来因循的习惯)；沿惯(依照惯例)
顺着衣物的边再镶上一条边。沿鞋口
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!