Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 沥胆堕肝
Pinyin: lì dǎn duò gān
Meanings: Hy sinh tất cả, dốc cạn lòng mình., Sacrifice everything, pour out one’s whole heart., 比喻竭尽忠诚。[出处]唐·李颀《行路难》诗“世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐后。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 历, 氵, 旦, 月, 土, 陏, 干
Chinese meaning: 比喻竭尽忠诚。[出处]唐·李颀《行路难》诗“世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐后。”
Grammar: Thường dùng trong những bối cảnh ca ngợi sự hy sinh cao cả.
Example: 他为了国家沥胆堕肝。
Example pinyin: tā wèi le guó jiā lì dǎn duò gān 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã hy sinh tất cả cho đất nước.
沥胆堕肝
lì dǎn duò gān
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hy sinh tất cả, dốc cạn lòng mình.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Sacrifice everything, pour out one’s whole heart.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻竭尽忠诚。[出处]唐·李颀《行路难》诗“世人逐势争奔走，沥胆堕肝惟恐后。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
沥#1
胆#2
堕#3
肝#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế