Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 沉重寡言
Pinyin: chén zhòng guǎ yán
Meanings: Few words, with a heavy demeanor., Ít nói, dáng vẻ nặng nề., 朴实稳重，不爱多说话。同沉重少言”。[出处]明·朱国祯《涌幢小品·陈同甫谈兵》“同甫夜思，幼安沉重寡言，因酒误发，若醒而悟，必杀我灭口。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 37
Radicals: 冗, 氵, 重, 丆, 且, 分, 宀, 言
Chinese meaning: 朴实稳重，不爱多说话。同沉重少言”。[出处]明·朱国祯《涌幢小品·陈同甫谈兵》“同甫夜思，幼安沉重寡言，因酒误发，若醒而悟，必杀我灭口。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, miêu tả tính cách hoặc thái độ của con người.
Example: 他一向沉重寡言。
Example pinyin: tā yí xiàng chén zhòng guǎ yán 。
Tiếng Việt: Anh ấy luôn ít nói và có vẻ ngoài nặng nề.
沉重寡言
chén zhòng guǎ yán
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ít nói, dáng vẻ nặng nề.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Few words, with a heavy demeanor.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
朴实稳重，不爱多说话。同沉重少言”。[出处]明·朱国祯《涌幢小品·陈同甫谈兵》“同甫夜思，幼安沉重寡言，因酒误发，若醒而悟，必杀我灭口。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
沉#1
重#2
寡#3
言#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế