Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 沉重
Pinyin: chén zhòng
Meanings: Nặng nề (về vật lý hoặc cảm xúc)., Heavy (physically or emotionally)., ①分量大；必需费力才能举起或移动的。［例］沉重的负荷。［例］心思重重的，心情极度忧虑或不安(心情沉重)。*②责任大。［例］一项沉重的责任。*③声音低沉而有力。［例］郑瑾听见了道静沉重的呼吸。——杨沫《青春之歌》。
HSK Level: 4
Part of speech: tính từ
Stroke count: 16
Radicals: 冗, 氵, 重
Chinese meaning: ①分量大；必需费力才能举起或移动的。［例］沉重的负荷。［例］心思重重的，心情极度忧虑或不安(心情沉重)。*②责任大。［例］一项沉重的责任。*③声音低沉而有力。［例］郑瑾听见了道静沉重的呼吸。——杨沫《青春之歌》。
Grammar: Tính từ hai âm tiết, linh hoạt sử dụng cho cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Example: 这个箱子很沉重。
Example pinyin: zhè ge xiāng zǐ hěn chén zhòng 。
Tiếng Việt: Chiếc hộp này rất nặng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nặng nề (về vật lý hoặc cảm xúc).
Nghĩa phụ
English
Heavy (physically or emotionally).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
分量大；必需费力才能举起或移动的。沉重的负荷。心思重重的，心情极度忧虑或不安(心情沉重)
责任大。一项沉重的责任
声音低沉而有力。郑瑾听见了道静沉重的呼吸。——杨沫《青春之歌》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!