Chinese Character: 水

Pinyin: shuǐ

Meanings: Nước, chất lỏng không màu, không mùi, cần thiết cho sự sống., Water, a colorless and odorless liquid essential for life., ①用本义。［据］水，准也。——《说文》。［据］水，准也。准，平也。天下莫平于水。——《释名》。［例］积阴之寒气为水。——《淮南子·天文》。［例］五行一曰水。——《书·洪范》。［例］凡平原出水为大水。——《左传·桓公元年》。［例］水曰清滌。——《礼记·曲礼》。［例］冰，水为之，而寒于水。——《荀子·劝学》。［例］刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。——宋·司马光《资治通鉴》。［合］水铫(烧水用的小型器具)；水头儿(风波)；水湿(水气；潮气)；水蛊病(水臌病)；水中丞(砚台旁边用来贮水磨墨的小水盂)；水落归槽(比喻心里踏实安定)；水喷桃花(比喻脸色好看)；水镜先生(指三国时的司马徽，清明如水和镜)；水陆杂陈(水陆毕陈。山珍海味一齐陈列出来)；水廓(傍水之城廓)；水涡(水中漩涡)；水馆(临水的馆舍或驿站)。*②特指河流。［例］在水之湄。——《诗·秦风·蒹葭》。［例］去来江口守空船，绕船月明江水寒。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］水口(渡口)；水汊(河的支流)；水志(记载河道水系的书籍)；水牒(指记述河道水系的文献)；水谷(山间河沟)；水尾(江河的末端)；水老鼠(专在船上偷窃的贼)；水事(关于江河水利的事宜)；水禁(有关河川方面的禁令)；水会(河流汇合处)。*③泛指一切水域。［例］水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？——唐·李朝威《柳毅传》。［例］刘备、周瑜水陆并进。——宋·司马光《资治通鉴》。［合］水陆(佛教中的水陆道场)；水泊(湖泽)；水居(居住于水乡)；水隍(水沟)；水王(海的别称)；水伯(传说中的水神；大河流)；水宿(水上宿夜；水中住宿)；水脉(水路，地下的伏流)；水潦(因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水)。*④汁、液的通称。［合］水礼(果饵等礼物)；水果糖(掺用果汁制成的糖果)；墨水；口水；泪水；药水；汽水。*⑤大水；水灾。［例］故尧禹有九年之水，汤有七年之旱。——汉·晁错《论贵粟疏》。［例］曰：天地有法乎？曰：水旱疾疫，即天地调剂之法也。——清·洪亮吉《治平篇》。［合］水备(防止水患的设施)；水墉(防洪墙)。*⑥星名。［合］水宿(星座名。古代天文学家对北方列星七宿的总称)。*⑦官名。［合］水虞(古代官名。掌管川泽的政令)；水官(掌管治水、征收鱼税的官)。*⑧货币中银的含量。银子的成色，转为货币兑换贴补金及汇费之称。［合］贴水；扣水；汇水；水丝(成色低劣的银子)。*⑨五行之一。［例］五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。——《书·洪范》。*⑩水生动植物。［例］无力买田聊种水，近来湖面亦收租。*⑾旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇。［合］水局(旧指妓院娼家)；水客(跑码头的商人，也指人贩子)。*⑿额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。*⒀指水军。［例］诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。——宋·司马光《资治通鉴》。*⒁水族。中国少数民族之一，居住在贵州省。*⒂姓氏。

HSK Level: 1

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: ㇇, 丿, 乀, 亅

Chinese meaning: ①用本义。［据］水，准也。——《说文》。［据］水，准也。准，平也。天下莫平于水。——《释名》。［例］积阴之寒气为水。——《淮南子·天文》。［例］五行一曰水。——《书·洪范》。［例］凡平原出水为大水。——《左传·桓公元年》。［例］水曰清滌。——《礼记·曲礼》。［例］冰，水为之，而寒于水。——《荀子·劝学》。［例］刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。——宋·司马光《资治通鉴》。［合］水铫(烧水用的小型器具)；水头儿(风波)；水湿(水气；潮气)；水蛊病(水臌病)；水中丞(砚台旁边用来贮水磨墨的小水盂)；水落归槽(比喻心里踏实安定)；水喷桃花(比喻脸色好看)；水镜先生(指三国时的司马徽，清明如水和镜)；水陆杂陈(水陆毕陈。山珍海味一齐陈列出来)；水廓(傍水之城廓)；水涡(水中漩涡)；水馆(临水的馆舍或驿站)。*②特指河流。［例］在水之湄。——《诗·秦风·蒹葭》。［例］去来江口守空船，绕船月明江水寒。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。［合］水口(渡口)；水汊(河的支流)；水志(记载河道水系的书籍)；水牒(指记述河道水系的文献)；水谷(山间河沟)；水尾(江河的末端)；水老鼠(专在船上偷窃的贼)；水事(关于江河水利的事宜)；水禁(有关河川方面的禁令)；水会(河流汇合处)。*③泛指一切水域。［例］水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？——唐·李朝威《柳毅传》。［例］刘备、周瑜水陆并进。——宋·司马光《资治通鉴》。［合］水陆(佛教中的水陆道场)；水泊(湖泽)；水居(居住于水乡)；水隍(水沟)；水王(海的别称)；水伯(传说中的水神；大河流)；水宿(水上宿夜；水中住宿)；水脉(水路，地下的伏流)；水潦(因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水)。*④汁、液的通称。［合］水礼(果饵等礼物)；水果糖(掺用果汁制成的糖果)；墨水；口水；泪水；药水；汽水。*⑤大水；水灾。［例］故尧禹有九年之水，汤有七年之旱。——汉·晁错《论贵粟疏》。［例］曰：天地有法乎？曰：水旱疾疫，即天地调剂之法也。——清·洪亮吉《治平篇》。［合］水备(防止水患的设施)；水墉(防洪墙)。*⑥星名。［合］水宿(星座名。古代天文学家对北方列星七宿的总称)。*⑦官名。［合］水虞(古代官名。掌管川泽的政令)；水官(掌管治水、征收鱼税的官)。*⑧货币中银的含量。银子的成色，转为货币兑换贴补金及汇费之称。［合］贴水；扣水；汇水；水丝(成色低劣的银子)。*⑨五行之一。［例］五行：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。——《书·洪范》。*⑩水生动植物。［例］无力买田聊种水，近来湖面亦收租。*⑾旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇。［合］水局(旧指妓院娼家)；水客(跑码头的商人，也指人贩子)。*⑿额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财”。*⒀指水军。［例］诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。——宋·司马光《资治通鉴》。*⒁水族。中国少数民族之一，居住在贵州省。*⒂姓氏。

Hán Việt reading: thủy

Grammar: Danh từ thường gặp, có thể kết hợp với nhiều từ để tạo ra nghĩa mới. Ví dụ: 河水 (nước sông), 雨水 (nước mưa).

Example: 请给我一杯水。

Example pinyin: qǐng gěi wǒ yì bēi shuǐ 。

Tiếng Việt: Xin hãy cho tôi một cốc nước.