Chinese Character: 气

Pinyin: qì

Meanings: Air, gas, breath, or spiritual energy., Không khí, khí chất, hơi thở hoặc năng lượng tinh thần., ①用本义。［据］气，云气也。——《说文》。按，云者，地面之气，湿热之气升而为雨，其色白，干热之气，散而为风，其色黑。”［例］天气下降，地气上腾。——《礼记·月令》。［例］地有气。——《考工记·总目》。［例］望其气。——《史记·项羽本纪》。*②此天子气也。［例］窗以达气。——清·方苞《狱中杂记》。［合］气朔(指显示吉凶的云气和每月的朔日)；气祲(古代泛指据以占卜吉凶的云气)；气纬(指云气星象)；气晕(日、月四周所生的晕气)。*③气体的通称。既没有独立的形态又没有固定的体积而趋向无限膨胀的流体。［例］气蚀。又指天然气。［合］气田。*④空气。［例］气谓嘘吸出入者。——《礼记·祭义》注。［合］气球(一种供游戏用的足球，用皮革制成，内充空气)。*⑤气象。［例］故在天为气。——《素问·天元纪大论》。注：“谓风热温燥寒。”［例］天有六气……六气曰阴、阳、风、雨、晦、明也。——《左传·昭公元年》。［例］山气日夕佳。——晋·陶渊明《饮酒》诗。［例］春气动。——清·方苞《狱中杂记》。*⑥节气；节候。［合］气序(节气；季气；气候)；气和(气候调和)；气劲(气候寒冽)。*⑦气味。［例］香气环旋。——唐·李朝威《柳毅传》。［例］恶气袭衣裙。——明·宗臣《报刘一丈书》。［例］与饮食之气相薄。——清·方苞《狱中杂记》。［合］气子(气味)；气韵。*⑧呼吸；气息。［例］武气绝半日复息。——《汉书·李广苏建传》。［例］缢即气绝。——清·方苞《狱中杂记》。［例］启时气绝。——清·袁枚《祭妹文》。［合］气命(性命)；气歇(缓一口气)；气疾(呼吸系统疾病)；气凑(呼吸急促)。*⑨声气，语气。［合］气长(理直气壮)；气拍(醒木；惊堂木)；气竭声嘶(气力竭尽，声音嘶哑)。*⑩景象；气氛。［例］以达秋气。——《礼记·月令》。*⑾指社会风气和习俗。［合］气土(犹风土)；气尚(风尚，气节)；气俗(风气习俗)；气脉(风气，习俗)；气习(风气习俗)。*⑿指人、物的属性或一地的天然特点。［合］气秀(气质优美)；气昏(气昏混浊)；气品(指万物)；气习(气质，习性)；气孱(气质虚弱)。*⒀气运。［合］气脉(犹气运)。*⒁指人的元气。［例］气者，体之充也。——《孟子》。*⒂气母(元气的本原)。*⒃指精神状态，情绪。［例］恢弘志气。——诸葛亮《出师表》。［例］敢以矜气。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］其气浩然。——清·全祖望《梅花岭记》。*⒄气叹(泄气)；气不忿(不甘心；不服气)；气不愤(气不忿)；气合(意气相投)；气志(指精神、意志)。*⒅气派；气概。［合］气色(气势；气派)；气性(气势；威风)；气傲(气高；意气高傲)。*⒆义气。［合］气谊(情谊；交情)；气侠(义气豪侠)；气义(义气；情谊)。*⒇气焰；权势。［例］一鼓作气。——《左传·庄公十年》。［例］以厉其气。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《京口北固亭怀古》。［例］豪民气尽。——明·高启《书博鸡者事》。21气沮(气势衰弱)；气魄(气势)。22指作家的气质或作品的风格，气势。［合］气格(指诗文的气韵和风格)；气习(诗文的风格)。23作风；习气。［合］气重(气性大)；气信(意气)。24中医学术语。指脉气和营卫。［例］五气、五声、五色。——《周礼·疾医》。注：“肺气热，心气次之，肝气凉，脾气温，肾气寒。”［合］气疫(谓染疫气而得病)；气脉(血气与脉息)。25指效力，作用。［合］气业(功业)。26通“器”。用具，工具。［例］三者本于心，然后乐气从之。——《礼记·乐记》。

HSK Level: 2

Part of speech: danh từ

Stroke count: 4

Radicals: 一, 乁, 𠂉

Chinese meaning: ①用本义。［据］气，云气也。——《说文》。按，云者，地面之气，湿热之气升而为雨，其色白，干热之气，散而为风，其色黑。”［例］天气下降，地气上腾。——《礼记·月令》。［例］地有气。——《考工记·总目》。［例］望其气。——《史记·项羽本纪》。*②此天子气也。［例］窗以达气。——清·方苞《狱中杂记》。［合］气朔(指显示吉凶的云气和每月的朔日)；气祲(古代泛指据以占卜吉凶的云气)；气纬(指云气星象)；气晕(日、月四周所生的晕气)。*③气体的通称。既没有独立的形态又没有固定的体积而趋向无限膨胀的流体。［例］气蚀。又指天然气。［合］气田。*④空气。［例］气谓嘘吸出入者。——《礼记·祭义》注。［合］气球(一种供游戏用的足球，用皮革制成，内充空气)。*⑤气象。［例］故在天为气。——《素问·天元纪大论》。注：“谓风热温燥寒。”［例］天有六气……六气曰阴、阳、风、雨、晦、明也。——《左传·昭公元年》。［例］山气日夕佳。——晋·陶渊明《饮酒》诗。［例］春气动。——清·方苞《狱中杂记》。*⑥节气；节候。［合］气序(节气；季气；气候)；气和(气候调和)；气劲(气候寒冽)。*⑦气味。［例］香气环旋。——唐·李朝威《柳毅传》。［例］恶气袭衣裙。——明·宗臣《报刘一丈书》。［例］与饮食之气相薄。——清·方苞《狱中杂记》。［合］气子(气味)；气韵。*⑧呼吸；气息。［例］武气绝半日复息。——《汉书·李广苏建传》。［例］缢即气绝。——清·方苞《狱中杂记》。［例］启时气绝。——清·袁枚《祭妹文》。［合］气命(性命)；气歇(缓一口气)；气疾(呼吸系统疾病)；气凑(呼吸急促)。*⑨声气，语气。［合］气长(理直气壮)；气拍(醒木；惊堂木)；气竭声嘶(气力竭尽，声音嘶哑)。*⑩景象；气氛。［例］以达秋气。——《礼记·月令》。*⑾指社会风气和习俗。［合］气土(犹风土)；气尚(风尚，气节)；气俗(风气习俗)；气脉(风气，习俗)；气习(风气习俗)。*⑿指人、物的属性或一地的天然特点。［合］气秀(气质优美)；气昏(气昏混浊)；气品(指万物)；气习(气质，习性)；气孱(气质虚弱)。*⒀气运。［合］气脉(犹气运)。*⒁指人的元气。［例］气者，体之充也。——《孟子》。*⒂气母(元气的本原)。*⒃指精神状态，情绪。［例］恢弘志气。——诸葛亮《出师表》。［例］敢以矜气。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］其气浩然。——清·全祖望《梅花岭记》。*⒄气叹(泄气)；气不忿(不甘心；不服气)；气不愤(气不忿)；气合(意气相投)；气志(指精神、意志)。*⒅气派；气概。［合］气色(气势；气派)；气性(气势；威风)；气傲(气高；意气高傲)。*⒆义气。［合］气谊(情谊；交情)；气侠(义气豪侠)；气义(义气；情谊)。*⒇气焰；权势。［例］一鼓作气。——《左传·庄公十年》。［例］以厉其气。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］气吞万里如虎。——宋·辛弃疾《京口北固亭怀古》。［例］豪民气尽。——明·高启《书博鸡者事》。21气沮(气势衰弱)；气魄(气势)。22指作家的气质或作品的风格，气势。［合］气格(指诗文的气韵和风格)；气习(诗文的风格)。23作风；习气。［合］气重(气性大)；气信(意气)。24中医学术语。指脉气和营卫。［例］五气、五声、五色。——《周礼·疾医》。注：“肺气热，心气次之，肝气凉，脾气温，肾气寒。”［合］气疫(谓染疫气而得病)；气脉(血气与脉息)。25指效力，作用。［合］气业(功业)。26通“器”。用具，工具。［例］三者本于心，然后乐气从之。——《礼记·乐记》。

Hán Việt reading: khí

Grammar: Có thể đứng độc lập như danh từ, cũng có thể kết hợp với các từ khác tạo thành cụm từ ghép. Ví dụ: 气候 (khí hậu), 生气 (giận dữ).

Example: 今天的空气很清新。

Example pinyin: jīn tiān de kōng qì hěn qīng xīn 。

Tiếng Việt: Không khí hôm nay rất trong lành.