Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 毫厘千里
Pinyin: háo lí qiān lǐ
Meanings: Một sai sót nhỏ có thể dẫn đến hậu quả lớn, A small error can lead to significant consequences, 毫、厘两种极小的长度单位。开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。[出处]《礼记·经解》“《易》曰‘君子慎始，差若毫厘，缪以千里。’”［例］若认此法便可超凡入圣，岂非～之谬！——明·施耐庵《水浒全传》第九十七回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 亠, 冖, 口, 毛, 厂, 里, 丿, 十, 一, 甲
Chinese meaning: 毫、厘两种极小的长度单位。开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。[出处]《礼记·经解》“《易》曰‘君子慎始，差若毫厘，缪以千里。’”［例］若认此法便可超凡入圣，岂非～之谬！——明·施耐庵《水浒全传》第九十七回。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mang tính cảnh báo về tầm quan trọng của độ chính xác.
Example: 在科学实验中，毫厘千里的情况并不少见。
Example pinyin: zài kē xué shí yàn zhōng ， háo lí qiān lǐ de qíng kuàng bìng bù shǎo jiàn 。
Tiếng Việt: Trong thí nghiệm khoa học, sai một ly đi một dặm không phải là hiếm.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Một sai sót nhỏ có thể dẫn đến hậu quả lớn
Nghĩa phụ
English
A small error can lead to significant consequences
Nghĩa tiếng trung
中文释义
毫、厘两种极小的长度单位。开始时虽然相差很微小，结果会造成很大的错误。[出处]《礼记·经解》“《易》曰‘君子慎始，差若毫厘，缪以千里。’”［例］若认此法便可超凡入圣，岂非～之谬！——明·施耐庵《水浒全传》第九十七回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế