Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 毕恭毕敬
Pinyin: bì gōng bì jìng
Meanings: Rất cung kính, rất lễ phép, Extremely respectful and polite, 形容态度十分恭敬。[出处]《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止，靡瞻匪父，靡依匪母。”郭沫若《洪波曲》第十章五军长为李玉堂，一山东大汉，抵军部时，在门外相迎，毕恭毕敬。”［例］［韩老六］对于穷人的～的招呼从不理睬，而对于有钱的人，有说有笑。——周立波《暴风骤雨》第一部二。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 十, 比, 㣺, 共, 攵, 苟
Chinese meaning: 形容态度十分恭敬。[出处]《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止，靡瞻匪父，靡依匪母。”郭沫若《洪波曲》第十章五军长为李玉堂，一山东大汉，抵军部时，在门外相迎，毕恭毕敬。”［例］［韩老六］对于穷人的～的招呼从不理睬，而对于有钱的人，有说有笑。——周立波《暴风骤雨》第一部二。
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mô tả thái độ tôn trọng.
Example: 他对老师毕恭毕敬。
Example pinyin: tā duì lǎo shī bì gōng bì jìng 。
Tiếng Việt: Anh ấy rất cung kính với thầy giáo.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rất cung kính, rất lễ phép
Nghĩa phụ
English
Extremely respectful and polite
Nghĩa tiếng trung
中文释义
形容态度十分恭敬。[出处]《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓，必恭敬止，靡瞻匪父，靡依匪母。”郭沫若《洪波曲》第十章五军长为李玉堂，一山东大汉，抵军部时，在门外相迎，毕恭毕敬。”［例］［韩老六］对于穷人的～的招呼从不理睬，而对于有钱的人，有说有笑。——周立波《暴风骤雨》第一部二。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế