Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 毒
Pinyin: dú
Meanings: Độc tố, chất độc hại; ác độc, độc ác, Poison, toxin; malicious, vicious, ①毒物;毒纯洁。[据]毒,厚也,害人之草,往往而生。——《说文》。[例]聚毒药,以共医事。——《周礼·医师》。[合]服毒;下毒;毒汁,毒矢(毒箭);毒尽癍回(出天花后身上的癍痕消退);毒女(染有病毒的女子);毒熨(用药物熨贴毒病患处以治疗);毒弩(发射毒箭的弩弓);毒虺(毒蛇,毒虫);毒恶(指有毒的生物。[合]毒蛇、蝎子等);毒蝮(指蝮蛇);毒螫(指毒汁、毒素)。*②祸患,祸害。[合]毒患(祸患);毒乱(祸乱);毒浪(恶浪。比喻动乱,灾难)。*③苦;苦痛。[例]尔万方百姓罹其凶害,弗忍荼毒。——《书·汤诰》。孔传:“荼毒,苦也,不能堪忍虐之甚。”*④罪恶。[合]毒乱(为恶作乱;破坏扰乱)。*⑤姓氏。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 母, 龶
Chinese meaning: ①毒物;毒纯洁。[据]毒,厚也,害人之草,往往而生。——《说文》。[例]聚毒药,以共医事。——《周礼·医师》。[合]服毒;下毒;毒汁,毒矢(毒箭);毒尽癍回(出天花后身上的癍痕消退);毒女(染有病毒的女子);毒熨(用药物熨贴毒病患处以治疗);毒弩(发射毒箭的弩弓);毒虺(毒蛇,毒虫);毒恶(指有毒的生物。[合]毒蛇、蝎子等);毒蝮(指蝮蛇);毒螫(指毒汁、毒素)。*②祸患,祸害。[合]毒患(祸患);毒乱(祸乱);毒浪(恶浪。比喻动乱,灾难)。*③苦;苦痛。[例]尔万方百姓罹其凶害,弗忍荼毒。——《书·汤诰》。孔传:“荼毒,苦也,不能堪忍虐之甚。”*④罪恶。[合]毒乱(为恶作乱;破坏扰乱)。*⑤姓氏。
Hán Việt reading: độc
Grammar: Dùng làm danh từ để chỉ chất gây hại hoặc tính từ miêu tả mức độ hiểm ác.
Example: 这蛇有毒。
Example pinyin: zhè shé yǒu dú 。
Tiếng Việt: Con rắn này có độc.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Độc tố, chất độc hại; ác độc, độc ác
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
độc
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Poison, toxin; malicious, vicious
Nghĩa tiếng trung
中文释义
毒物;毒纯洁。毒,厚也,害人之草,往往而生。——《说文》。聚毒药,以共医事。——《周礼·医师》。服毒;下毒;毒汁,毒矢(毒箭);毒尽癍回(出天花后身上的癍痕消退);毒女(染有病毒的女子);毒熨(用药物熨贴毒病患处以治疗);毒弩(发射毒箭的弩弓);毒虺(毒蛇,毒虫);毒恶(指有毒的生物。毒蛇、蝎子等);毒蝮(指蝮蛇);毒螫(指毒汁、毒素)
祸患,祸害。毒患(祸患);毒乱(祸乱);毒浪(恶浪。比喻动乱,灾难)
“荼毒,苦也,不能堪忍虐之甚。”
罪恶。毒乱(为恶作乱;破坏扰乱)
姓氏
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!