Chinese Character: 残

Pinyin: cán

Meanings: Tàn dư, còn sót lại; tàn nhẫn, Remnant, remaining; cruel., ①用本义。伤害。［据］残，伤也。——《苍颉篇》。［例］昔智伯瑶残范中行。——《战国策·秦策》。注：“灭也。”［例］废为残贼。——《诗·大雅·民劳》。［例］则汝残矣。——《战国策·齐策》。注：“坏也。”［例］凡二十七县残。——《史记·樊郦滕灌传》。集解：“谓多所杀伤也。”［例］张仪之残，樗里疾也。——《战国策·秦策》。注：“害也。”［例］放轼其君则残之。——《周礼·夏官》。［例］残名以逞。——《左传·宣公二年》。［合］摧残(使蒙受严重损失)；残心(残害人的心)；残贼(杀害)；残灭(残杀毁灭)；残夷(残杀)。*②毁坏；破坏。［例］家室立残，亲戚不免于刑戮。——《荀子·荣辱》。［合］残略(摧毁掠夺)；残坏(破败；毁坏)。*③凋谢。［例］东风无力百花残。——李商隐《无题》。［合］残花；残芳；残英(凋零的花。即落花)。

HSK Level: 5

Part of speech: tính từ

Stroke count: 9

Radicals: 戋, 歹

Chinese meaning: ①用本义。伤害。［据］残，伤也。——《苍颉篇》。［例］昔智伯瑶残范中行。——《战国策·秦策》。注：“灭也。”［例］废为残贼。——《诗·大雅·民劳》。［例］则汝残矣。——《战国策·齐策》。注：“坏也。”［例］凡二十七县残。——《史记·樊郦滕灌传》。集解：“谓多所杀伤也。”［例］张仪之残，樗里疾也。——《战国策·秦策》。注：“害也。”［例］放轼其君则残之。——《周礼·夏官》。［例］残名以逞。——《左传·宣公二年》。［合］摧残(使蒙受严重损失)；残心(残害人的心)；残贼(杀害)；残灭(残杀毁灭)；残夷(残杀)。*②毁坏；破坏。［例］家室立残，亲戚不免于刑戮。——《荀子·荣辱》。［合］残略(摧毁掠夺)；残坏(破败；毁坏)。*③凋谢。［例］东风无力百花残。——李商隐《无题》。［合］残花；残芳；残英(凋零的花。即落花)。

Hán Việt reading: tàn

Grammar: Thường kết hợp với danh từ để chỉ phần còn lại sau sự kiện nào đó.

Example: 战争留下了残垣断壁。

Example pinyin: zhàn zhēng liú xià le cán yuán duàn bì 。

Tiếng Việt: Chiến tranh để lại những bức tường đổ nát.