Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 残编裂简
Pinyin: cán biān liè jiǎn
Meanings: Damaged records or texts that are no longer complete, Những ghi chép hoặc văn bản bị hư hại, không còn nguyên vẹn, 指残缺不全的书籍。编，用来穿联竹简的皮条或绳子。简，竹简，古代用来书写的竹片。[出处]北周·庚信《谢滕王集序启》“某本乏财用，无多作述……至如残编落简，并入尘埃；赤轴青箱，多从灰烬。［例］那军警执着火炬，照耀如同白昼，忽到这处，忽到那处，目光灼灼，东张西望，最注意的是片红只字，～。——《民国演义》第五十回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 46
Radicals: 戋, 歹, 扁, 纟, 列, 衣, 竹, 间
Chinese meaning: 指残缺不全的书籍。编，用来穿联竹简的皮条或绳子。简，竹简，古代用来书写的竹片。[出处]北周·庚信《谢滕王集序启》“某本乏财用，无多作述……至如残编落简，并入尘埃；赤轴青箱，多从灰烬。［例］那军警执着火炬，照耀如同白昼，忽到这处，忽到那处，目光灼灼，东张西望，最注意的是片红只字，～。——《民国演义》第五十回。
Example: 历史留下的多是残编裂简。
Example pinyin: lì shǐ liú xià de duō shì cán biān liè jiǎn 。
Tiếng Việt: Lịch sử để lại phần lớn là những văn bản bị hư hại.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Những ghi chép hoặc văn bản bị hư hại, không còn nguyên vẹn
Nghĩa phụ
English
Damaged records or texts that are no longer complete
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指残缺不全的书籍。编，用来穿联竹简的皮条或绳子。简，竹简，古代用来书写的竹片。[出处]北周·庚信《谢滕王集序启》“某本乏财用，无多作述……至如残编落简，并入尘埃；赤轴青箱，多从灰烬。［例］那军警执着火炬，照耀如同白昼，忽到这处，忽到那处，目光灼灼，东张西望，最注意的是片红只字，～。——《民国演义》第五十回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế