Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 殊
Pinyin: shū
Meanings: Đặc biệt, khác biệt; rất, quá, Special, different; very, extremely., ①用本义。斩首,断其首身而死。[据]殊,死也。——《说文》。汉令曰:蛮夷长有罪当殊之。[例]其赦天下殊死以下。——《汉书·高帝纪》。注:“斩刑也。”[例]今世殊死者相枕也。——《庄子·在宥》。*②引申为死。[例]太子即自刭,不殊。——《史记·淮南王刘安列传》。[合]不殊(不死)。*③断绝。[据]殊,断也。——《广雅》。[例]断其后之木而弗殊。——《左传·昭公二十三年》。*④分开;离开。[例]官而衣食之,殊身而后止,此之谓养疾。——《管子》。*⑤分;区别。[例]法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法。——《史记·太史公自序》。*⑥超过。[例]母氏年殊七十。——《后汉书·梁统传》。
HSK Level: 6
Part of speech: tính từ
Stroke count: 10
Radicals: 朱, 歹
Chinese meaning: ①用本义。斩首,断其首身而死。[据]殊,死也。——《说文》。汉令曰:蛮夷长有罪当殊之。[例]其赦天下殊死以下。——《汉书·高帝纪》。注:“斩刑也。”[例]今世殊死者相枕也。——《庄子·在宥》。*②引申为死。[例]太子即自刭,不殊。——《史记·淮南王刘安列传》。[合]不殊(不死)。*③断绝。[据]殊,断也。——《广雅》。[例]断其后之木而弗殊。——《左传·昭公二十三年》。*④分开;离开。[例]官而衣食之,殊身而后止,此之谓养疾。——《管子》。*⑤分;区别。[例]法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法。——《史记·太史公自序》。*⑥超过。[例]母氏年殊七十。——《后汉书·梁统传》。
Hán Việt reading: thù
Grammar: Dùng làm tính từ bổ nghĩa hoặc phó từ nhấn mạnh mức độ.
Example: 情况很特殊。
Example pinyin: qíng kuàng hěn tè shū 。
Tiếng Việt: Tình hình rất đặc biệt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đặc biệt, khác biệt; rất, quá
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thù
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Special, different; very, extremely.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
蛮夷长有罪当殊之。其赦天下殊死以下。——《汉书·高帝纪》。注:“斩刑也。”今世殊死者相枕也。——《庄子·在宥》
引申为死。太子即自刭,不殊。——《史记·淮南王刘安列传》。不殊(不死)
断绝。殊,断也。——《广雅》。断其后之木而弗殊。——《左传·昭公二十三年》
分开;离开。官而衣食之,殊身而后止,此之谓养疾。——《管子》
分;区别。法家不别亲疏,不殊贵贱,一断于法。——《史记·太史公自序》
超过。母氏年殊七十。——《后汉书·梁统传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!