Chinese Character: 死

Pinyin: sǐ

Meanings: Chết, tử vong; hết sức, hoàn toàn, To die; completely, utterly, ①用本义。［据］死，民之卒事也。——《说文》。［例］死者，人之终也。——《列子·天瑞》。［例］庶人曰死。——《礼记·曲礼》。［例］沁人曰死。——《礼记·檀弓》。［例］民知不死，其亦夫有奋心。——《左传·哀公十六年》。［例］楚令尹死。——《左传·昭公二十三年》。［例］予之及于死者不知其几矣！——宋·文天祥《指南录·后序》。［例］亡何国变，宁南死。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［合］死生(死亡和生存)；死过(死去，去世)；死限(死期，寿命的期限)；死却(死去；死掉)；死不残(半死不活；不中用)；死去还魂(死去活来)；死费尽残(半死不活)；死数里算帐(离死期不远)；死耗(死亡的消息)；死君(死去的国君)。*②为某事或某人而牺牲性命。［例］今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？——《史记·陈涉世家》。［合］死义(为信守节义而死)；死难；死节(以一死保全节操)；死士(誓死效劳之士)。*③穷，尽。［例］战余落日黄，军败鼓声死。——常建《吊王将军墓》。［例］讹言“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉。”——《后汉书》。*④拼死，拼命。［例］于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。——《战国策·秦策》。［例］上欲陵死战，召陵母及妇，使相者视之，无死丧色。——《汉书·李广传》。［合］死战：死守；死杀(死命拼杀)。*⑤固守；抱着不放。［合］心还没死；你就死了这条心吧。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 匕, 歹

Chinese meaning: ①用本义。［据］死，民之卒事也。——《说文》。［例］死者，人之终也。——《列子·天瑞》。［例］庶人曰死。——《礼记·曲礼》。［例］沁人曰死。——《礼记·檀弓》。［例］民知不死，其亦夫有奋心。——《左传·哀公十六年》。［例］楚令尹死。——《左传·昭公二十三年》。［例］予之及于死者不知其几矣！——宋·文天祥《指南录·后序》。［例］亡何国变，宁南死。——清·黄宗羲《柳敬亭传》。［合］死生(死亡和生存)；死过(死去，去世)；死限(死期，寿命的期限)；死却(死去；死掉)；死不残(半死不活；不中用)；死去还魂(死去活来)；死费尽残(半死不活)；死数里算帐(离死期不远)；死耗(死亡的消息)；死君(死去的国君)。*②为某事或某人而牺牲性命。［例］今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？——《史记·陈涉世家》。［合］死义(为信守节义而死)；死难；死节(以一死保全节操)；死士(誓死效劳之士)。*③穷，尽。［例］战余落日黄，军败鼓声死。——常建《吊王将军墓》。［例］讹言“苍天已死，黄天当立，岁在甲子，天下大吉。”——《后汉书》。*④拼死，拼命。［例］于是乃废文任武，厚养死士，缀甲厉兵，效胜于战场。——《战国策·秦策》。［例］上欲陵死战，召陵母及妇，使相者视之，无死丧色。——《汉书·李广传》。［合］死战：死守；死杀(死命拼杀)。*⑤固守；抱着不放。［合］心还没死；你就死了这条心吧。

Hán Việt reading: tử

Grammar: Ngoài nghĩa đen chỉ cái chết, còn được dùng trong các cấu trúc cường điệu như 死了 (hoàn toàn).

Example: 他差点死了。

Example pinyin: tā chà diǎn sǐ le 。

Tiếng Việt: Anh ấy suýt chết.