Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 正色直言
Pinyin: zhèng sè zhí yán
Meanings: Nói thẳng thắn với thái độ nghiêm túc., Speaking frankly with a serious demeanor., 态度严肃，语言正直，能使人望而生畏。[出处]《晋书·王恭传》“恭每正色直言，道子深惮而忿之。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 26
Radicals: 一, 止, 巴, 𠂊, 且, 十, 言
Chinese meaning: 态度严肃，语言正直，能使人望而生畏。[出处]《晋书·王恭传》“恭每正色直言，道子深惮而忿之。”
Grammar: Nhấn mạnh vào thái độ chân thành và nghiêm túc khi bày tỏ ý kiến hoặc góp ý.
Example: 他对领导正色直言。
Example pinyin: tā duì lǐng dǎo zhèng sè zhí yán 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã thẳng thắn nói với lãnh đạo với thái độ nghiêm túc.
正色直言
zhèng sè zhí yán
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nói thẳng thắn với thái độ nghiêm túc.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Speaking frankly with a serious demeanor.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
态度严肃，语言正直，能使人望而生畏。[出处]《晋书·王恭传》“恭每正色直言，道子深惮而忿之。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
正#1
色#2
直#3
言#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế