Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 歆羡
Pinyin: xīn xiàn
Meanings: To deeply admire, Ngưỡng mộ sâu sắc, 歃血古代会盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示诚意；盟宣誓缔约。。泛指发誓订盟。[出处]《史记·平原君虞卿列传》“毛遂谓楚王之左右曰‘取鸡狗马之血来。’毛遂奉铜槃而跪进之楚王，曰‘王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。’”［例］说不定国王还要～呢，珠槃玉敦的准备也是不可少的。——郭沫若《屈原》第二幕。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 25
Radicals: 欠, 音, 次, 𦍌
Chinese meaning: 歃血古代会盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示诚意；盟宣誓缔约。。泛指发誓订盟。[出处]《史记·平原君虞卿列传》“毛遂谓楚王之左右曰‘取鸡狗马之血来。’毛遂奉铜槃而跪进之楚王，曰‘王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。’”［例］说不定国王还要～呢，珠槃玉敦的准备也是不可少的。——郭沫若《屈原》第二幕。
Grammar: Động từ hai âm tiết, thường biểu đạt sự kính trọng hoặc khâm phục
Example: 他对她的才华歆羡不已。
Example pinyin: tā duì tā de cái huá xīn xiàn bù yǐ 。
Tiếng Việt: Anh ấy vô cùng ngưỡng mộ tài năng của cô ấy.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngưỡng mộ sâu sắc
Nghĩa phụ
English
To deeply admire
Nghĩa tiếng trung
中文释义
歃血古代会盟，把牲畜的血涂在嘴唇上，表示诚意；盟宣誓缔约。。泛指发誓订盟。[出处]《史记·平原君虞卿列传》“毛遂谓楚王之左右曰‘取鸡狗马之血来。’毛遂奉铜槃而跪进之楚王，曰‘王当歃血而定从，次者吾君，次者遂。’”［例］说不定国王还要～呢，珠槃玉敦的准备也是不可少的。——郭沫若《屈原》第二幕。
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!