Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 欲
Pinyin: yù
Meanings: Ham muốn, khát khao; mong muốn làm điều gì đó., Desire, craving; wanting to do something., ①用本义。[据]欲,贪欲也。——《说文》。俗亦作慾。[例]欲者,情之应也。——《荀子·正名》。[例]六欲。——《吕氏春秋·贵生》。注:“生死耳目口鼻也。”[例]以欲竭其精。——《论语》。注:“乐色曰欲。”[例]然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。——苏洵《六国论》。[例]厉而不刚者,则欲夺之也。——三国魏·刘劭《人物志》。[合]:欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界之下,包括欲天、人间和地狱等);欲心(情欲之心);欲事(男女情欲之事);欲尘(佛教语。佛家谓财、色、食、名、睡五欲污身如尘埃,故称)。
HSK Level: 5
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 欠, 谷
Chinese meaning: ①用本义。[据]欲,贪欲也。——《说文》。俗亦作慾。[例]欲者,情之应也。——《荀子·正名》。[例]六欲。——《吕氏春秋·贵生》。注:“生死耳目口鼻也。”[例]以欲竭其精。——《论语》。注:“乐色曰欲。”[例]然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。——苏洵《六国论》。[例]厉而不刚者,则欲夺之也。——三国魏·刘劭《人物志》。[合]:欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界之下,包括欲天、人间和地狱等);欲心(情欲之心);欲事(男女情欲之事);欲尘(佛教语。佛家谓财、色、食、名、睡五欲污身如尘埃,故称)。
Hán Việt reading: dục
Grammar: Có thể là danh từ (biểu thị ham muốn) hoặc động từ (mang nghĩa muốn làm gì). Thường đi kèm với các từ khác như 欲望 (ham muốn), 或欲 (muốn làm gì).
Example: 他有强烈的求知欲。
Example pinyin: tā yǒu qiáng liè de qiú zhī yù 。
Tiếng Việt: Anh ấy có ham muốn mãnh liệt về việc học hỏi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ham muốn, khát khao; mong muốn làm điều gì đó.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
dục
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Desire, craving; wanting to do something.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“生死耳目口鼻也。”以欲竭其精。——《论语》。注:“乐色曰欲。”然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌。——苏洵《六国论》。厉而不刚者,则欲夺之也。——三国魏·刘劭《人物志》。:欲令智昏(欲火使人丧失理智);欲障(嗜欲);欲海(佛教语。情欲令人迷本性,沉沦于生死大海);欲界(佛教语。三界之一,在色界之下,包括欲天、人间和地狱等);欲心(情欲之心);欲事(男女情欲之事);欲尘(佛教语。佛家谓财、色、食、名、睡五欲污身如尘埃,故称)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!