Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 欧洲各国
Pinyin: Ōu zhōu gè guó
Meanings: Các quốc gia ở châu Âu, European countries, 俄苏《伊戈尔远征记》俄国古代英雄史诗。作者不详。成书于1185~1187年。作品以12世纪俄后期基辅王公伊戈尔远征失败的史事为根据。波洛夫人侵占了古俄罗斯的东南部领土。伊戈尔在征讨途中不顾种种恶兆,鼓励士兵勇敢参战,“为王公寻求荣光”。第一天击溃敌军。第三天俄罗斯军队损失惨重,伊戈尔被俘。波洛夫人乘势入侵,“悲哀在俄罗斯国土上奔流”。基辅大公斯维雅托斯拉夫吐露“含泪的金言”,号召诸侯消除内江,团结对敌,报仇雪耻。伊戈尔的妻子挥洒热泪为丈夫祈祷。伊戈尔终于逃了回来,溪流、山鸟、人民都在迎接这位英雄。作品以民歌笔调描写大自然的壮丽景色,并使其人格化,从而加强了作品的爱国思想和抒情气氛。史诗在俄国文学史上占有重要地位并具有深远影响。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 31
Radicals: 区, 欠, 州, 氵, 口, 夂, 囗, 玉
Chinese meaning: 俄苏《伊戈尔远征记》俄国古代英雄史诗。作者不详。成书于1185~1187年。作品以12世纪俄后期基辅王公伊戈尔远征失败的史事为根据。波洛夫人侵占了古俄罗斯的东南部领土。伊戈尔在征讨途中不顾种种恶兆,鼓励士兵勇敢参战,“为王公寻求荣光”。第一天击溃敌军。第三天俄罗斯军队损失惨重,伊戈尔被俘。波洛夫人乘势入侵,“悲哀在俄罗斯国土上奔流”。基辅大公斯维雅托斯拉夫吐露“含泪的金言”,号召诸侯消除内江,团结对敌,报仇雪耻。伊戈尔的妻子挥洒热泪为丈夫祈祷。伊戈尔终于逃了回来,溪流、山鸟、人民都在迎接这位英雄。作品以民歌笔调描写大自然的壮丽景色,并使其人格化,从而加强了作品的爱国思想和抒情气氛。史诗在俄国文学史上占有重要地位并具有深远影响。
Grammar: Danh từ ghép, được tạo thành từ '欧洲' (châu Âu) và '各国' (các quốc gia). Thường dùng để chỉ tất cả các nước thuộc khu vực này.
Example: 欧洲各国的经济状况不同。
Example pinyin: ōu zhōu gè guó de jīng jì zhuàng kuàng bù tóng 。
Tiếng Việt: Tình hình kinh tế của các quốc gia châu Âu khác nhau.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Các quốc gia ở châu Âu
Nghĩa phụ
English
European countries
Nghĩa tiếng trung
中文释义
俄苏《伊戈尔远征记》俄国古代英雄史诗。作者不详。成书于1185~1187年。作品以12世纪俄后期基辅王公伊戈尔远征失败的史事为根据。波洛夫人侵占了古俄罗斯的东南部领土。伊戈尔在征讨途中不顾种种恶兆,鼓励士兵勇敢参战,“为王公寻求荣光”。第一天击溃敌军。第三天俄罗斯军队损失惨重,伊戈尔被俘。波洛夫人乘势入侵,“悲哀在俄罗斯国土上奔流”。基辅大公斯维雅托斯拉夫吐露“含泪的金言”,号召诸侯消除内江,团结对敌,报仇雪耻。伊戈尔的妻子挥洒热泪为丈夫祈祷。伊戈尔终于逃了回来,溪流、山鸟、人民都在迎接这位英雄。作品以民歌笔调描写大自然的壮丽景色,并使其人格化,从而加强了作品的爱国思想和抒情气氛。史诗在俄国文学史上占有重要地位并具有深远影响。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế