Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 次
Pinyin: cì
Meanings: Lần, thứ tự; xếp sau, kém hơn, Time, order; secondary, inferior., ①顺序,等第。[例]陈胜、吴广皆次当行,为屯长。——《史记·陈涉世家》。[例]盖以十舰最著前,中江举帆,余船以次俱进。——《资治通鉴》。[合]二次曲线;次序(依次排列的顺序);次第(顺序,次序)。*②按物体的地位或事件的先后作出的排列。[例]圆锥是二次曲线。*③(量词)∶表示行动的回数。[例]历险数次,遂达峰顶。——《徐霞客游记》。[合]我回去过三次;一次就借了五十块钱。*④旅行时停留的处所。[例]旅次。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 6
Radicals: 冫, 欠
Chinese meaning: ①顺序,等第。[例]陈胜、吴广皆次当行,为屯长。——《史记·陈涉世家》。[例]盖以十舰最著前,中江举帆,余船以次俱进。——《资治通鉴》。[合]二次曲线;次序(依次排列的顺序);次第(顺序,次序)。*②按物体的地位或事件的先后作出的排列。[例]圆锥是二次曲线。*③(量词)∶表示行动的回数。[例]历险数次,遂达峰顶。——《徐霞客游记》。[合]我回去过三次;一次就借了五十块钱。*④旅行时停留的处所。[例]旅次。
Hán Việt reading: thứ
Grammar: Dùng để chỉ số lần hoặc thứ tự sự việc xảy ra. Có thể đứng trước hoặc sau động từ tùy ngữ cảnh.
Example: 这是我第二次来北京。
Example pinyin: zhè shì wǒ dì èr cì lái běi jīng 。
Tiếng Việt: Đây là lần thứ hai tôi đến Bắc Kinh.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lần, thứ tự; xếp sau, kém hơn
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thứ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Time, order; secondary, inferior.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
顺序,等第。陈胜、吴广皆次当行,为屯长。——《史记·陈涉世家》。盖以十舰最著前,中江举帆,余船以次俱进。——《资治通鉴》。二次曲线;次序(依次排列的顺序);次第(顺序,次序)
按物体的地位或事件的先后作出的排列。圆锥是二次曲线
(量词)∶表示行动的回数。历险数次,遂达峰顶。——《徐霞客游记》。我回去过三次;一次就借了五十块钱
旅行时停留的处所。旅次
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!