Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 橱
Pinyin: chú
Meanings: Tủ, kệ (thường dùng trong nhà bếp hoặc trưng bày đồ đạc)., Cabinet or display case (often used in kitchens or for showcasing items)., ①木橛子,短木桩。[据]橜,弋也。从木,厥声。一曰门梱也。——《说文》。[例]吾处也,若橜株驹。——《列子·黄帝》。[例]作厥(橛)株拘。——《庄子·达生》。注:“凡竖木而短者,皆得曰橜。”[例]苗高二三尺,每路打橛。——宋应星《天工开物》。[合]橛杙(木桩);橛眼(木桩插入地面留下的孔穴)。*②门中竖立以为限隔的短木。[合]橛机(谓门内。亦指“内室”)。*③树木或禾杆的残根。[合]橛株驹(树桩)。*④即马嚼子。马口中所衔的横木。后亦用金属制成。[合]橛饰(谓以宝物饰于马衔两端)。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 16
Radicals: 厨, 木
Chinese meaning: ①木橛子,短木桩。[据]橜,弋也。从木,厥声。一曰门梱也。——《说文》。[例]吾处也,若橜株驹。——《列子·黄帝》。[例]作厥(橛)株拘。——《庄子·达生》。注:“凡竖木而短者,皆得曰橜。”[例]苗高二三尺,每路打橛。——宋应星《天工开物》。[合]橛杙(木桩);橛眼(木桩插入地面留下的孔穴)。*②门中竖立以为限隔的短木。[合]橛机(谓门内。亦指“内室”)。*③树木或禾杆的残根。[合]橛株驹(树桩)。*④即马嚼子。马口中所衔的横木。后亦用金属制成。[合]橛饰(谓以宝物饰于马衔两端)。
Hán Việt reading: trù
Grammar: Danh từ chỉ đồ vật, thường xuất hiện trong các ngữ cảnh gia đình hoặc nội thất.
Example: 厨房里有一个大橱柜。
Example pinyin: chú fáng lǐ yǒu yí gè dà chú guì 。
Tiếng Việt: Trong bếp có một tủ lớn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tủ, kệ (thường dùng trong nhà bếp hoặc trưng bày đồ đạc).
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trù
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Cabinet or display case (often used in kitchens or for showcasing items).
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“凡竖木而短者,皆得曰橜。”苗高二三尺,每路打橛。——宋应星《天工开物》。橛杙(木桩);橛眼(木桩插入地面留下的孔穴)
门中竖立以为限隔的短木。橛机(谓门内。亦指“内室”)
树木或禾杆的残根。橛株驹(树桩)
即马嚼子。马口中所衔的横木。后亦用金属制成。橛饰(谓以宝物饰于马衔两端)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!