Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 横行霸道
Pinyin: héng xíng bà dào
Meanings: To bully and oppress others in an overbearing manner disregarding laws., Áp bức, lấn lướt người khác một cách độc đoán và bất chấp luật pháp., 横行行动蛮横仗势做坏事；霸道蛮不讲理。依仗权势为非作歹。[出处]清·曹雪芹《红楼梦》第九回“一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反‘助纣为虐’讨好儿。”［例］世界上的事就是这样越是卑鄙无耻，自私自利的人，越是得势，～。——茅盾《霜叶红似二月花》十四。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 54
Radicals: 木, 黄, 亍, 彳, 䩗, 雨, 辶, 首
Chinese meaning: 横行行动蛮横仗势做坏事；霸道蛮不讲理。依仗权势为非作歹。[出处]清·曹雪芹《红楼梦》第九回“一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反‘助纣为虐’讨好儿。”［例］世界上的事就是这样越是卑鄙无耻，自私自利的人，越是得势，～。——茅盾《霜叶红似二月花》十四。
Grammar: Thường dùng để chỉ những người quyền lực nhưng hành xử độc tài.
Example: 这个商人横行霸道，没有人敢反抗他。
Example pinyin: zhè ge shāng rén héng xíng bà dào ， méi yǒu rén gǎn fǎn kàng tā 。
Tiếng Việt: Tên thương nhân này áp bức người khác, không ai dám chống lại hắn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Áp bức, lấn lướt người khác một cách độc đoán và bất chấp luật pháp.
Nghĩa phụ
English
To bully and oppress others in an overbearing manner disregarding laws.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
横行行动蛮横仗势做坏事；霸道蛮不讲理。依仗权势为非作歹。[出处]清·曹雪芹《红楼梦》第九回“一任薛蟠横行霸道，他不但不去管约，反‘助纣为虐’讨好儿。”［例］世界上的事就是这样越是卑鄙无耻，自私自利的人，越是得势，～。——茅盾《霜叶红似二月花》十四。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế