Chinese Character: 横拖倒拽

Pinyin: héng tuō dào zhuài

Meanings: Dragging and pulling someone or something roughly., Kéo lê ngược xuôi, thường ám chỉ hành động thô bạo khi di chuyển ai đó hoặc thứ gì đó., 拽用力拉扯。指用暴力强拖硬拉。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十四众皂隶一齐动手，把娇娇嫩嫩的一个尼姑，横拖倒拽，捉将下来。”［例］玉大人叫把他们站起来，就有几个差人～将他三人拉下堂去。——清·刘鹗《老残游记》第五回。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 42

Radicals: 木, 黄, 㐌, 扌, 亻, 到, 曳

Chinese meaning: 拽用力拉扯。指用暴力强拖硬拉。[出处]明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十四众皂隶一齐动手，把娇娇嫩嫩的一个尼姑，横拖倒拽，捉将下来。”［例］玉大人叫把他们站起来，就有几个差人～将他三人拉下堂去。——清·刘鹗《老残游记》第五回。

Grammar: Gần giống với '横拖倒扯', động từ này nhấn mạnh sự thô bạo và mất kiểm soát trong việc kéo đi người hoặc vật nào đó.

Example: 几个士兵横拖倒拽地把俘虏带走了。

Example pinyin: jǐ gè shì bīng héng tuō dǎo zhuài dì bǎ fú lǔ dài zǒu le 。

Tiếng Việt: Mấy tên lính đã lôi kẻ bị bắt đi một cách thô bạo.