Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 楼
Pinyin: lóu
Meanings: Tòa nhà cao tầng, lầu, A multi-story building or tower., ①用本义。楼房,两层以上的房屋。[据]楼,重屋也。——《说文》。[例]西北有高楼,上与浮云齐。——《古诗十九首》。[例]五步一楼,十步一阁。——杜牧《阿房宫赋》。[合]教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房)。*②楼房的一层。[例]欲穷千里目,更上一层楼。——王之涣《登鹳雀楼》。[合]一楼;二楼。*③房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构。[合]暗楼;阁楼。*④建筑在高处的建筑物。[合]楼子(楼阁);楼榭(高台之上的房屋,泛指楼房);楼堞(城楼上的矮墙)。又指有上层的车船,其上层也叫楼。[合]楼车(古代战车。上设望楼);楼舟工(楼船)。*⑤茶肆、酒店、歌舞场、旧时妓院等场所也称楼。[合]茶楼;酒楼。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 13
Radicals: 娄, 木
Chinese meaning: ①用本义。楼房,两层以上的房屋。[据]楼,重屋也。——《说文》。[例]西北有高楼,上与浮云齐。——《古诗十九首》。[例]五步一楼,十步一阁。——杜牧《阿房宫赋》。[合]教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房)。*②楼房的一层。[例]欲穷千里目,更上一层楼。——王之涣《登鹳雀楼》。[合]一楼;二楼。*③房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构。[合]暗楼;阁楼。*④建筑在高处的建筑物。[合]楼子(楼阁);楼榭(高台之上的房屋,泛指楼房);楼堞(城楼上的矮墙)。又指有上层的车船,其上层也叫楼。[合]楼车(古代战车。上设望楼);楼舟工(楼船)。*⑤茶肆、酒店、歌舞场、旧时妓院等场所也称楼。[合]茶楼;酒楼。
Hán Việt reading: lâu
Grammar: Danh từ thông dụng, thường dùng để chỉ các tòa nhà cao tầng. Có thể kết hợp với số đếm hoặc các danh từ khác như 楼房 (tòa nhà), 高楼 (tòa nhà cao tầng).
Example: 我们住在三楼。
Example pinyin: wǒ men zhù zài sān lóu 。
Tiếng Việt: Chúng tôi sống ở tầng ba.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tòa nhà cao tầng, lầu
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
lâu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
A multi-story building or tower.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。楼房,两层以上的房屋。楼,重屋也。——《说文》。西北有高楼,上与浮云齐。——《古诗十九首》。五步一楼,十步一阁。——杜牧《阿房宫赋》。教室楼;办公楼;科技楼;楼额(楼上的匾额);楼观(高楼的泛称;道观的观名);楼外楼(楼外有楼。楼房相连属);楼角(高楼的檐角);楼舍(楼房)
楼房的一层。欲穷千里目,更上一层楼。——王之涣《登鹳雀楼》。一楼;二楼
房间上部空间附设的可供藏物或住人的分层结构。暗楼;阁楼
建筑在高处的建筑物。楼子(楼阁);楼榭(高台之上的房屋,泛指楼房);楼堞(城楼上的矮墙)。又指有上层的车船,其上层也叫楼。楼车(古代战车。上设望楼);楼舟工(楼船)
茶肆、酒店、歌舞场、旧时妓院等场所也称楼。茶楼;酒楼
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!