Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 森
Pinyin: sēn
Meanings: Rừng; rậm rạp, dày đặc, Forest; dense, thick., ①用本义。[据]森,木多貌。——《说文》。[据]林多木长貌。——《字林》。[例]森槮柞朴。——马融《长笛赋》。[例]弹言鸟于森木。——左思《蜀都赋》。[合]森标(树丛的顶端);森木(高耸繁茂的树木);森沉(林木繁茂幽深);森阴(林木幽深繁密);森萃(茂密);森朗(繁密而又清朗)。*②满;罗列。[例]其中戈矛森聚,京露其颖。——《聊斋志异》。[合]森布(繁密排列);森聚(聚集,密集)。*③众多,众盛。[例]森奉璋以阶列。——杨雄《甘泉赋》。[例]百神森其备从兮。——张衡《思玄赋》。注:“众貌。”[例]溪涧树林,森然布列。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[合]森列(形容数量众多,如森林一般排列);森罗(形容数量众多,如森林一般排列);森罗宝殿(迷信传说中阴间阎罗王处理公务的殿堂);森仗(众多的仪卫)。*④高耸。峙立。[例]秭归正面有一大片铁青色礁石,森然耸立江面。——《长江三峡》。[合]森悚(因惊惧而耸立);森立(耸立;森严地排列);森森张(伸张耸竖);森动(耸动);森霄(直立于云端);森幻(高耸而奇幻);森拱(高大);森挺(高耸直立);森峭(高耸峭拔);森梢(高耸挺拔)。*⑤阴沉,幽暗。[例]眇默诸境森。——顾况《游子吟》。[合]森敞(幽暗而宽敞);森薄(阴凉逼人);森岑(形容幽暗阴冷);森森森然(昏眩);森邃(幽深);森寂(幽深岑寂)。*⑥森严,严峻。[例]快剑长戟森相向。——杜甫《李潮八分小篆歌》。[合]森逼(森严逼人);森卫(警卫森严);森肃(森严,严肃);森凛(森严可畏)。*⑦因惊愕而毛发耸起。[合]森竖(感觉恐怖而毛发直立);森耸(因恐怖而毛发耸立)。
HSK Level: 3
Part of speech: danh từ
Stroke count: 12
Radicals: 木, 林
Chinese meaning: ①用本义。[据]森,木多貌。——《说文》。[据]林多木长貌。——《字林》。[例]森槮柞朴。——马融《长笛赋》。[例]弹言鸟于森木。——左思《蜀都赋》。[合]森标(树丛的顶端);森木(高耸繁茂的树木);森沉(林木繁茂幽深);森阴(林木幽深繁密);森萃(茂密);森朗(繁密而又清朗)。*②满;罗列。[例]其中戈矛森聚,京露其颖。——《聊斋志异》。[合]森布(繁密排列);森聚(聚集,密集)。*③众多,众盛。[例]森奉璋以阶列。——杨雄《甘泉赋》。[例]百神森其备从兮。——张衡《思玄赋》。注:“众貌。”[例]溪涧树林,森然布列。——清·薛福成《观巴黎油画记》。[合]森列(形容数量众多,如森林一般排列);森罗(形容数量众多,如森林一般排列);森罗宝殿(迷信传说中阴间阎罗王处理公务的殿堂);森仗(众多的仪卫)。*④高耸。峙立。[例]秭归正面有一大片铁青色礁石,森然耸立江面。——《长江三峡》。[合]森悚(因惊惧而耸立);森立(耸立;森严地排列);森森张(伸张耸竖);森动(耸动);森霄(直立于云端);森幻(高耸而奇幻);森拱(高大);森挺(高耸直立);森峭(高耸峭拔);森梢(高耸挺拔)。*⑤阴沉,幽暗。[例]眇默诸境森。——顾况《游子吟》。[合]森敞(幽暗而宽敞);森薄(阴凉逼人);森岑(形容幽暗阴冷);森森森然(昏眩);森邃(幽深);森寂(幽深岑寂)。*⑥森严,严峻。[例]快剑长戟森相向。——杜甫《李潮八分小篆歌》。[合]森逼(森严逼人);森卫(警卫森严);森肃(森严,严肃);森凛(森严可畏)。*⑦因惊愕而毛发耸起。[合]森竖(感觉恐怖而毛发直立);森耸(因恐怖而毛发耸立)。
Hán Việt reading: sâm
Grammar: Được sử dụng làm danh từ để chỉ khu vực nhiều cây cối hoặc tính từ mô tả sự rậm rạp. Thường xuất hiện trong các tổ hợp từ như 森林 (rừng).
Example: 这片森林很大。
Example pinyin: zhè piàn sēn lín hěn dà 。
Tiếng Việt: Khu rừng này rất lớn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rừng; rậm rạp, dày đặc
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sâm
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Forest; dense, thick.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。森,木多貌。——《说文》。林多木长貌。——《字林》。森槮柞朴。——马融《长笛赋》。弹言鸟于森木。——左思《蜀都赋》。森标(树丛的顶端);森木(高耸繁茂的树木);森沉(林木繁茂幽深);森阴(林木幽深繁密);森萃(茂密);森朗(繁密而又清朗)
满;罗列。其中戈矛森聚,京露其颖。——《聊斋志异》。森布(繁密排列);森聚(聚集,密集)
“众貌。”溪涧树林,森然布列。——清·薛福成《观巴黎油画记》。森列(形容数量众多,如森林一般排列);森罗(形容数量众多,如森林一般排列);森罗宝殿(迷信传说中阴间阎罗王处理公务的殿堂);森仗(众多的仪卫)
高耸。峙立。秭归正面有一大片铁青色礁石,森然耸立江面。——《长江三峡》。森悚(因惊惧而耸立);森立(耸立;森严地排列);森森张(伸张耸竖);森动(耸动);森霄(直立于云端);森幻(高耸而奇幻);森拱(高大);森挺(高耸直立);森峭(高耸峭拔);森梢(高耸挺拔)
阴沉,幽暗。眇默诸境森。——顾况《游子吟》。森敞(幽暗而宽敞);森薄(阴凉逼人);森岑(形容幽暗阴冷);森森森然(昏眩);森邃(幽深);森寂(幽深岑寂)
森严,严峻。快剑长戟森相向。——杜甫《李潮八分小篆歌》。森逼(森严逼人);森卫(警卫森严);森肃(森严,严肃);森凛(森严可畏)
因惊愕而毛发耸起。森竖(感觉恐怖而毛发直立);森耸(因恐怖而毛发耸立)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!