Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 梳
Pinyin: shū
Meanings: Comb / to comb hair., Cái lược / chải tóc., ①用梳整理头发。[例]头蓬不暇梳。——杨雄《长杨赋》。[例]贼如梳,军如篦。——《明史·洪钟传》。[例]绿云扰扰,梳晓鬟也。——唐·杜牧《阿房宫赋》。[例]予九岁,憩书斋,汝梳双髻,披单缣来,温《缁衣》一章。——清·袁枚《祭妹文》。[合]梳云(梳整像乌云一般的头发);梳裹(梳理头发包裹头巾。指化妆);梳沐(梳洗);梳雪(梳理白发);梳栉(梳理头发)。*②整理。[例]白鸟梳翎立岸莎。——温庭筠《游南塘》。[合]梳爬(整理);梳翎(鸟类梳理自身羽毛)。*③梳笼;梳拢;梳弄。指妓女首次按客伴宿。[例]这等就说标致;他家里还有一个粉头,排行三姐,号“玉堂春”,有十二分颜色。鸨儿索价太高,还未梳栊。——《警世通言》。
HSK Level: 2
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 㐬, 木
Chinese meaning: ①用梳整理头发。[例]头蓬不暇梳。——杨雄《长杨赋》。[例]贼如梳,军如篦。——《明史·洪钟传》。[例]绿云扰扰,梳晓鬟也。——唐·杜牧《阿房宫赋》。[例]予九岁,憩书斋,汝梳双髻,披单缣来,温《缁衣》一章。——清·袁枚《祭妹文》。[合]梳云(梳整像乌云一般的头发);梳裹(梳理头发包裹头巾。指化妆);梳沐(梳洗);梳雪(梳理白发);梳栉(梳理头发)。*②整理。[例]白鸟梳翎立岸莎。——温庭筠《游南塘》。[合]梳爬(整理);梳翎(鸟类梳理自身羽毛)。*③梳笼;梳拢;梳弄。指妓女首次按客伴宿。[例]这等就说标致;他家里还有一个粉头,排行三姐,号“玉堂春”,有十二分颜色。鸨儿索价太高,还未梳栊。——《警世通言》。
Hán Việt reading: sơ
Grammar: Vừa là danh từ chỉ vật dụng, vừa là động từ mô tả hành động.
Example: 她每天早上都会梳头发。
Example pinyin: tā měi tiān zǎo shàng dōu huì shū tóu fa 。
Tiếng Việt: Cô ấy mỗi sáng đều chải tóc.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cái lược / chải tóc.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
sơ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Comb / to comb hair.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用梳整理头发。头蓬不暇梳。——杨雄《长杨赋》。贼如梳,军如篦。——《明史·洪钟传》。绿云扰扰,梳晓鬟也。——唐·杜牧《阿房宫赋》。予九岁,憩书斋,汝梳双髻,披单缣来,温《缁衣》一章。——清·袁枚《祭妹文》。梳云(梳整像乌云一般的头发);梳裹(梳理头发包裹头巾。指化妆);梳沐(梳洗);梳雪(梳理白发);梳栉(梳理头发)
整理。白鸟梳翎立岸莎。——温庭筠《游南塘》。梳爬(整理);梳翎(鸟类梳理自身羽毛)
梳笼;梳拢;梳弄。指妓女首次按客伴宿。这等就说标致;他家里还有一个粉头,排行三姐,号“玉堂春”,有十二分颜色。鸨儿索价太高,还未梳栊。——《警世通言》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!