Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 梧凤之鸣
Pinyin: wú fèng zhī míng
Meanings: The cry of the phoenix perched on the parasol tree, symbolizing harmony and prosperity., Tiếng hót của phượng hoàng đậu trên cây ngô đồng, tượng trưng cho sự hòa hợp và thịnh vượng., 比喻政教和协、天下太平。[出处]《诗·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”毛传梧桐盛也，凤凰鸣也，臣竭其力，则地极其化；天下和洽，则凤凰乐德。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 26
Radicals: 吾, 木, 几, 又, 丶, 口, 鸟
Chinese meaning: 比喻政教和协、天下太平。[出处]《诗·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”毛传梧桐盛也，凤凰鸣也，臣竭其力，则地极其化；天下和洽，则凤凰乐德。”
Grammar: Thành ngữ cố định, thường được dùng trong các ngữ cảnh chính trị hoặc văn hóa cao sang.
Example: 梧凤之鸣象征着国家的繁荣昌盛。
Example pinyin: wú fèng zhī míng xiàng zhēng zhe guó jiā de fán róng chāng shèng 。
Tiếng Việt: Tiếng hót của phượng hoàng đậu trên cây ngô đồng tượng trưng cho sự thịnh vượng của đất nước.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tiếng hót của phượng hoàng đậu trên cây ngô đồng, tượng trưng cho sự hòa hợp và thịnh vượng.
Nghĩa phụ
English
The cry of the phoenix perched on the parasol tree, symbolizing harmony and prosperity.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
比喻政教和协、天下太平。[出处]《诗·大雅·卷阿》“凤皇鸣矣，于彼高冈。梧桐生矣，于彼朝阳。”毛传梧桐盛也，凤凰鸣也，臣竭其力，则地极其化；天下和洽，则凤凰乐德。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế