Chinese Character: 梢

Pinyin: shāo

Meanings: Đầu ngọn, đầu mút (thường dùng cho cây cối hoặc vật dài và mảnh), Tip or end (often used for trees or long, thin objects)., ①用本义。树木的末端。［据］梢，梢木也。——《说文》。［据］梢，梢擢。——《尔雅》。注：“谓木无枝柯，梢擢长而杀者。”［例］开花寄树梢。——白居易《有木诗》。［例］高者挂罥长林梢。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［合］树梢；枝梢。*②树木的枝条。［例］曳梢肆柴。——《淮南子·兵略》。注：“小柴也。”［合］梢头；梢条；梢棒(亦作“哨棒”。一种兵器，木棒)。*③事物的末尾或一段时间的尽头。［例］被云梢。——《汉书·扬雄传》。［合］眉梢；春梢。*④舵尾。［据］梢，船舵尾也。——《广韵》。［又如］：在梢上坐着。*⑤船夫。［合］梢公(对船家的尊称)；梢婆(艄公的妻子；船妇)。*⑥竹竿。［例］饰玉梢以舞歌，体招摇若永望。——《汉书·礼乐志》。*⑦一伙人。［例］隐约下来一梢人。——《吕梁英雄传》。*⑧[方言]木桶。［合］梢梁(木桶的提梁)；梢桶(木桶)。*⑨现钱，赌本。又称“梢儿”。［合］梢儿(赌本)。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 11

Radicals: 木, 肖

Chinese meaning: ①用本义。树木的末端。［据］梢，梢木也。——《说文》。［据］梢，梢擢。——《尔雅》。注：“谓木无枝柯，梢擢长而杀者。”［例］开花寄树梢。——白居易《有木诗》。［例］高者挂罥长林梢。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［合］树梢；枝梢。*②树木的枝条。［例］曳梢肆柴。——《淮南子·兵略》。注：“小柴也。”［合］梢头；梢条；梢棒(亦作“哨棒”。一种兵器，木棒)。*③事物的末尾或一段时间的尽头。［例］被云梢。——《汉书·扬雄传》。［合］眉梢；春梢。*④舵尾。［据］梢，船舵尾也。——《广韵》。［又如］：在梢上坐着。*⑤船夫。［合］梢公(对船家的尊称)；梢婆(艄公的妻子；船妇)。*⑥竹竿。［例］饰玉梢以舞歌，体招摇若永望。——《汉书·礼乐志》。*⑦一伙人。［例］隐约下来一梢人。——《吕梁英雄传》。*⑧[方言]木桶。［合］梢梁(木桶的提梁)；梢桶(木桶)。*⑨现钱，赌本。又称“梢儿”。［合］梢儿(赌本)。

Hán Việt reading: sao

Grammar: Thường đứng sau danh từ để chỉ phần cuối cùng của một vật.

Example: 树枝的梢头挂满了果实。

Example pinyin: shù zhī de shāo tóu guà mǎn le guǒ shí 。

Tiếng Việt: Đầu ngọn cành cây đầy quả.