Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 桴
Pinyin: fú
Meanings: Cái bè bằng gỗ, thường dùng để vượt qua sông suối., Wooden raft, often used to cross rivers and streams., ①用本义。[据]桴,栋名。——《说文》。[据]栋谓之桴。——《尔雅·释宫》。注:“屋稳。”[据]桴,极也。——《字林》。按,凡五架屋,正中曰栋,亦曰阿,次曰俘,亦曰梁。[例]重桴乃饰。——何晏《景福殿赋》。注:“重栋也。”[例]荷栋柎而高骧。——东汉·班固《西都赋》。[合]桴栋(栋梁)。*②小的竹、木筏子。[例]乘桴浮于海。——《论语·公冶长》。皇疏:“桴者,编竹木也。大曰筏,小曰桴。”[例]乘桴济河。——《国语·齐语》。注:“小泭曰桴。”[合]桴木(木筏);桴人(船夫);桴筏(竹、木筏);桴槎(木筏)。*③通“枹”。鼓槌。[例](却克)左并辔,右援桴而鼓。——《左传·成公二年》。[合]桴革(鼓锤与战甲);桴鼓(鼓锤与鼓)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 孚, 木
Chinese meaning: ①用本义。[据]桴,栋名。——《说文》。[据]栋谓之桴。——《尔雅·释宫》。注:“屋稳。”[据]桴,极也。——《字林》。按,凡五架屋,正中曰栋,亦曰阿,次曰俘,亦曰梁。[例]重桴乃饰。——何晏《景福殿赋》。注:“重栋也。”[例]荷栋柎而高骧。——东汉·班固《西都赋》。[合]桴栋(栋梁)。*②小的竹、木筏子。[例]乘桴浮于海。——《论语·公冶长》。皇疏:“桴者,编竹木也。大曰筏,小曰桴。”[例]乘桴济河。——《国语·齐语》。注:“小泭曰桴。”[合]桴木(木筏);桴人(船夫);桴筏(竹、木筏);桴槎(木筏)。*③通“枹”。鼓槌。[例](却克)左并辔,右援桴而鼓。——《左传·成公二年》。[合]桴革(鼓锤与战甲);桴鼓(鼓锤与鼓)。
Hán Việt reading: phù
Grammar: Danh từ biểu thị phương tiện di chuyển trên nước.
Example: 他们用桴渡过了河。
Example pinyin: tā men yòng fú dù guò le hé 。
Tiếng Việt: Họ đã dùng bè gỗ để vượt qua sông.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cái bè bằng gỗ, thường dùng để vượt qua sông suối.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
phù
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Wooden raft, often used to cross rivers and streams.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“屋稳。”桴,极也。——《字林》。按,凡五架屋,正中曰栋,亦曰阿,次曰俘,亦曰梁。重桴乃饰。——何晏《景福殿赋》。注:“重栋也。”荷栋柎而高骧。——东汉·班固《西都赋》。桴栋(栋梁)
“桴者,编竹木也。大曰筏,小曰桴。”乘桴济河。——《国语·齐语》。注:“小泭曰桴。”桴木(木筏);桴人(船夫);桴筏(竹、木筏);桴槎(木筏)
通“枹”。鼓槌。(却克)左并辔,右援桴而鼓。——《左传·成公二年》。桴革(鼓锤与战甲);桴鼓(鼓锤与鼓)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!