Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 桑荫不徙
Pinyin: sāng yīn bù xǐ
Meanings: Under the shade of the mulberry tree, no need to move, symbolizing a peaceful and stable life., Dưới bóng cây dâu không cần di chuyển, biểu tượng cho cuộc sống an lành và ổn định., 指人之意气相投，相知无须时日长久。亦指时间短暂。[出处]语出《战国策·赵策四》“昔者尧见舜于草茅之中，席陇亩而荫庇桑，荫移而授天下传。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 叒, 木, 艹, 阴, 一, 彳, 歨
Chinese meaning: 指人之意气相投，相知无须时日长久。亦指时间短暂。[出处]语出《战国策·赵策四》“昔者尧见舜于草茅之中，席陇亩而荫庇桑，荫移而授天下传。”
Grammar: Thành ngữ, sử dụng trong ngữ cảnh diễn đạt sự ổn định và bình yên trong cuộc sống.
Example: 只要能做到桑荫不徙，人们就能安居乐业。
Example pinyin: zhǐ yào néng zuò dào sāng yīn bù xǐ ， rén men jiù néng ān jū lè yè 。
Tiếng Việt: Chỉ cần có thể sống ổn định dưới bóng cây dâu, con người sẽ có cuộc sống an cư lạc nghiệp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Dưới bóng cây dâu không cần di chuyển, biểu tượng cho cuộc sống an lành và ổn định.
Nghĩa phụ
English
Under the shade of the mulberry tree, no need to move, symbolizing a peaceful and stable life.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指人之意气相投，相知无须时日长久。亦指时间短暂。[出处]语出《战国策·赵策四》“昔者尧见舜于草茅之中，席陇亩而荫庇桑，荫移而授天下传。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế