Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 树
Pinyin: shù
Meanings: Tree; to plant trees, Cây; trồng cây, ①用本义。栽树。[据]树,生植之总名。——《说文》。段注:“植,立也。假借为尌竖字。[例]宿敢不封殖此树。——《左传·昭公二年》。[例]夫坚树在始。——《国语·晋语》。注:“树木也。”[例]地道敏树。——周礼《中庸》。注:“谓殖草木也。”[例]二曰树艺。——《周礼·大司徒》。[例]树之榛栗。——《诗·鄘风·定之方中》。[例]五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。——《孟子·梁惠王上》。[合]:树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人。*②种植。[据]树,种也。——《广雅》。[例]所食之粟,伯夷之所树与?——《孟子·滕文公下》。[例]后稷教民稼穑,树艺五谷。——《孟子·滕文公上》。[合]:树萱(种植萱草);树稼(种植农作物);树植(种植);树养(种植培养)。*③竖起或建起;树立。[例]崇牙树羽。——《诗·周颂·有瞽》。[例]犹有未树也。——《庄子·逍遥游》。[例]如是,则人有树事之患,而有争功之祸矣。——《荀子·富国》。[例]皆稽颡树颔,扶服蛾伏。——《汉书·扬雄传下》。[例]树德而济同欲焉。——《左传·成公二年》。[例]无易树子。——《公羊传·僖公三年》。[例]筑石寨土堡于要隘,树帜曰:“谢庄团练冯”。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[合]:树炮(架炮);树建(建立,树立);树表(竖立标志);树栅(构筑栅栏);树牙(建立牙旗);树竿(竖着竹竿);树功(建立功勋);树事(建立事业);树基(建立根基);树教(建立教化);树君(立君主);树子(古代诸侯立为世子的嫡子)。*④培植;培养。[例]终身之计,莫如树人。——《管子·权修》。
HSK Level: 1
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 对, 木
Chinese meaning: ①用本义。栽树。[据]树,生植之总名。——《说文》。段注:“植,立也。假借为尌竖字。[例]宿敢不封殖此树。——《左传·昭公二年》。[例]夫坚树在始。——《国语·晋语》。注:“树木也。”[例]地道敏树。——周礼《中庸》。注:“谓殖草木也。”[例]二曰树艺。——《周礼·大司徒》。[例]树之榛栗。——《诗·鄘风·定之方中》。[例]五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。——《孟子·梁惠王上》。[合]:树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人。*②种植。[据]树,种也。——《广雅》。[例]所食之粟,伯夷之所树与?——《孟子·滕文公下》。[例]后稷教民稼穑,树艺五谷。——《孟子·滕文公上》。[合]:树萱(种植萱草);树稼(种植农作物);树植(种植);树养(种植培养)。*③竖起或建起;树立。[例]崇牙树羽。——《诗·周颂·有瞽》。[例]犹有未树也。——《庄子·逍遥游》。[例]如是,则人有树事之患,而有争功之祸矣。——《荀子·富国》。[例]皆稽颡树颔,扶服蛾伏。——《汉书·扬雄传下》。[例]树德而济同欲焉。——《左传·成公二年》。[例]无易树子。——《公羊传·僖公三年》。[例]筑石寨土堡于要隘,树帜曰:“谢庄团练冯”。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[合]:树炮(架炮);树建(建立,树立);树表(竖立标志);树栅(构筑栅栏);树牙(建立牙旗);树竿(竖着竹竿);树功(建立功勋);树事(建立事业);树基(建立根基);树教(建立教化);树君(立君主);树子(古代诸侯立为世子的嫡子)。*④培植;培养。[例]终身之计,莫如树人。——《管子·权修》。
Hán Việt reading: thụ
Grammar: Danh từ hoặc động từ tùy ngữ cảnh, có thể kết hợp với nhiều từ khác như 树木 (cây cối), 种树 (trồng cây).
Example: 院子里有一棵大树。
Example pinyin: yuàn zi lǐ yǒu yì kē dà shù 。
Tiếng Việt: Trong sân có một cây lớn.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cây; trồng cây
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
thụ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Tree; to plant trees
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“植,立也。假借为尌竖字。宿敢不封殖此树。——《左传·昭公二年》。夫坚树在始。——《国语·晋语》。注:“树木也。”地道敏树。——周礼《中庸》。注:“谓殖草木也。”二曰树艺。——《周礼·大司徒》。树之榛栗。——《诗·鄘风·定之方中》。五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。——《孟子·梁惠王上》。:树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人
树萱(种植萱草);树稼(种植农作物);树植(种植);树养(种植培养)
“谢庄团练冯”。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。:树炮(架炮);树建(建立,树立);树表(竖立标志);树栅(构筑栅栏);树牙(建立牙旗);树竿(竖着竹竿);树功(建立功勋);树事(建立事业);树基(建立根基);树教(建立教化);树君(立君主);树子(古代诸侯立为世子的嫡子)
培植;培养。终身之计,莫如树人。——《管子·权修》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!