Chinese Character: 枯株朽木

Pinyin: kū zhū xiǔ mù

Meanings: Gốc cây khô và gỗ mục, chỉ vật vô dụng hoặc người không còn giá trị., Decayed stumps and rotting wood, referring to useless objects or people without value., 已枯之树又重获生机。比喻绝境逢生。[出处]《景德传灯录·唐州大乘山和尚》“问‘枯树逢春时如何？’师曰‘世间希有。’”［例］我争些儿有家难奔，恰便似旱苗才得雨，枯树恰逢春。——元·无名氏《冻苏秦》第四折。

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 29

Radicals: 古, 木, 朱, 丂

Chinese meaning: 已枯之树又重获生机。比喻绝境逢生。[出处]《景德传灯录·唐州大乘山和尚》“问‘枯树逢春时如何？’师曰‘世间希有。’”［例］我争些儿有家难奔，恰便似旱苗才得雨，枯树恰逢春。——元·无名氏《冻苏秦》第四折。

Grammar: Thường dùng làm cụm danh từ mang tính miêu tả tiêu cực; có thể đi kèm tính từ hoặc trạng từ bổ nghĩa.

Example: 这些老旧的家具已经成了枯株朽木，没有一点用处。

Example pinyin: zhè xiē lǎo jiù de jiā jù yǐ jīng chéng le kū zhū xiǔ mù ， méi yǒu yì diǎn yòng chu 。

Tiếng Việt: Những món đồ nội thất cũ này đã trở thành gốc cây khô và gỗ mục, chẳng còn chút giá trị nào.