Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 析律舞文
Pinyin: xī lǜ wǔ wén
Meanings: Phân tích luật pháp và chơi chữ một cách khéo léo, thường mang nghĩa tiêu cực., To cleverly analyze laws and play with words, often with a negative connotation., 指故意玩弄文字，曲解法律条文。[出处]宋苏舜钦《论五事·景祐四年五月七日阁门下》“臣窃见州县之吏，多是狡恶之人……清白者必多方以误之，贪婪者则啖利以制之，然后析律舞文，鬻狱市令，上下其手，轻重厥刑。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 35
Radicals: 斤, 木, 彳, 聿, 一, 卌, 舛, 𠂉, 乂, 亠
Chinese meaning: 指故意玩弄文字，曲解法律条文。[出处]宋苏舜钦《论五事·景祐四年五月七日阁门下》“臣窃见州县之吏，多是狡恶之人……清白者必多方以误之，贪婪者则啖利以制之，然后析律舞文，鬻狱市令，上下其手，轻重厥刑。”
Grammar: Thường dùng để chỉ hành động phức tạp liên quan đến luật pháp hoặc ngôn ngữ. Động từ này có tính trang trọng.
Example: 他善于析律舞文，让人难以反驳。
Example pinyin: tā shàn yú xī lǜ wǔ wén ， ràng rén nán yǐ fǎn bó 。
Tiếng Việt: Anh ta giỏi phân tích luật và chơi chữ, khiến người khác khó phản bác.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phân tích luật pháp và chơi chữ một cách khéo léo, thường mang nghĩa tiêu cực.
Nghĩa phụ
English
To cleverly analyze laws and play with words, often with a negative connotation.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指故意玩弄文字，曲解法律条文。[出处]宋苏舜钦《论五事·景祐四年五月七日阁门下》“臣窃见州县之吏，多是狡恶之人……清白者必多方以误之，贪婪者则啖利以制之，然后析律舞文，鬻狱市令，上下其手，轻重厥刑。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế