Chinese Character: 析

Pinyin: xī

Meanings: Phân tích, tách ra, chia nhỏ, To analyze, separate, or break down., ①用本义。［据］析，破木也。——《说文》。［例］析，劈也。——《声类》。［例］析薪如之何？匪斧不克。——《诗·齐风·南山》。［例］扶桑可薪，析木可焚，是桂永存。——明·方孝孺《双桂轩铭》。［合］析木(劈开木头)；析薪(劈柴)。*②分析，辨认。［例］判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》。［例］奇文共欣赏，疑义相与析。——晋·陶潜《移居》。［合］析理(分析事物的道理)；析句(分析句子的结构、成分等)；析字(辨析字义)；析微(分析精深细微的道理)；析辩(分析论辩)。*③分开；分散。［例］厥民析。——《书·尧典》。传：“其民老壮分析也。”［例］逮归，季孟已有析烟之议。——宋·张今《范子严墓志》。［合］：析骸以爨(折散尸骨当柴烧饭)；析箸(分家)；析耕(分开田产，各自耕作)。［词性］[名]*④姓氏。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 8

Radicals: 斤, 木

Chinese meaning: ①用本义。［据］析，破木也。——《说文》。［例］析，劈也。——《声类》。［例］析薪如之何？匪斧不克。——《诗·齐风·南山》。［例］扶桑可薪，析木可焚，是桂永存。——明·方孝孺《双桂轩铭》。［合］析木(劈开木头)；析薪(劈柴)。*②分析，辨认。［例］判天地之美，析万物之理。——《庄子·天下》。［例］奇文共欣赏，疑义相与析。——晋·陶潜《移居》。［合］析理(分析事物的道理)；析句(分析句子的结构、成分等)；析字(辨析字义)；析微(分析精深细微的道理)；析辩(分析论辩)。*③分开；分散。［例］厥民析。——《书·尧典》。传：“其民老壮分析也。”［例］逮归，季孟已有析烟之议。——宋·张今《范子严墓志》。［合］：析骸以爨(折散尸骨当柴烧饭)；析箸(分家)；析耕(分开田产，各自耕作)。［词性］[名]*④姓氏。

Hán Việt reading: tích

Grammar: Thường được dùng trong các ngữ cảnh học thuật hoặc phân tích logic. Đứng trước danh từ hoặc bổ ngữ.

Example: 仔细分析这个问题。

Example pinyin: zǐ xì fēn xī zhè ge wèn tí 。

Tiếng Việt: Phân tích kỹ lưỡng vấn đề này.