Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 枉直随形
Pinyin: wǎng zhí suí xíng
Meanings: Cong hay thẳng tùy thuộc vào hình dạng của vật, ý nói mọi sự việc tùy thuộc vào hoàn cảnh hoặc điều kiện mà thay đổi., Being crooked or straight depends on the shape of the object, meaning everything changes according to circumstances or conditions., 指影子的曲直随形而定。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 木, 王, 一, 且, 十, 迶, 阝, 开, 彡
Chinese meaning: 指影子的曲直随形而定。
Grammar: Thành ngữ này thường được dùng để giải thích sự linh hoạt của các tình huống trong cuộc sống.
Example: 事情往往是枉直随形的，不可一概而论。
Example pinyin: shì qíng wǎng wǎng shì wǎng zhí suí xíng de ， bù kě yí gài ér lùn 。
Tiếng Việt: Chuyện đời thường tùy thuộc vào hoàn cảnh, không thể khái quát hóa được.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cong hay thẳng tùy thuộc vào hình dạng của vật, ý nói mọi sự việc tùy thuộc vào hoàn cảnh hoặc điều kiện mà thay đổi.
Nghĩa phụ
English
Being crooked or straight depends on the shape of the object, meaning everything changes according to circumstances or conditions.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指影子的曲直随形而定。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế