Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 构造
Pinyin: gòu zào
Meanings: To construct, structure, Xây dựng, cấu tạo, ①民族音乐和戏曲中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。如一板三眼(四拍子)、一板一眼(二拍子)。*②规矩。［例］不让他的话说走了板眼。*③秩序。［例］吃饭睡觉以及喝茶歇肩，都吹哨子，一点错不得板眼。*④主意；办法。［例］要得！我说是幺爸的板眼多嘛！*⑤比喻关键的地方。［例］你说的都在板眼上。
HSK Level: hsk 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 18
Radicals: 勾, 木, 告, 辶
Chinese meaning: ①民族音乐和戏曲中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。如一板三眼(四拍子)、一板一眼(二拍子)。*②规矩。［例］不让他的话说走了板眼。*③秩序。［例］吃饭睡觉以及喝茶歇肩，都吹哨子，一点错不得板眼。*④主意；办法。［例］要得！我说是幺爸的板眼多嘛！*⑤比喻关键的地方。［例］你说的都在板眼上。
Grammar: Động từ hai âm tiết, có thể dùng như danh từ với nghĩa 'cấu trúc'.
Example: 这座桥的构造很特别。
Example pinyin: zhè zuò qiáo de gòu zào hěn tè bié 。
Tiếng Việt: Kết cấu của cây cầu này rất đặc biệt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xây dựng, cấu tạo
Nghĩa phụ
English
To construct, structure
Nghĩa tiếng trung
中文释义
民族音乐和戏曲中的节拍，每小节中最强的拍子叫板，其余的拍子叫眼。如一板三眼(四拍子)、一板一眼(二拍子)
规矩。不让他的话说走了板眼
秩序。吃饭睡觉以及喝茶歇肩，都吹哨子，一点错不得板眼
主意；办法。要得！我说是幺爸的板眼多嘛！
比喻关键的地方。你说的都在板眼上
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!