Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 极情纵欲
Pinyin: jí qíng zòng yù
Meanings: Phóng túng cảm xúc và dục vọng đến cực điểm, Indulging in emotions and desires to the extreme, 竭力满足自己的情感和贪欲而不加节制。[出处]《资治通鉴·唐太宗贞观十五年》“又曰‘我为天子，极情纵欲，有谏者辄杀之，不过杀数百人，众自定矣。’”［例］至秦有天下，遂杂采六国之仪，而尽废三代之礼，盖将～，凡势力之所能逞则恣焉。——清·方苞《又书礼书序后》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 及, 木, 忄, 青, 从, 纟, 欠, 谷
Chinese meaning: 竭力满足自己的情感和贪欲而不加节制。[出处]《资治通鉴·唐太宗贞观十五年》“又曰‘我为天子，极情纵欲，有谏者辄杀之，不过杀数百人，众自定矣。’”［例］至秦有天下，遂杂采六国之仪，而尽废三代之礼，盖将～，凡势力之所能逞则恣焉。——清·方苞《又书礼书序后》。
Grammar: Thành ngữ, thường mang ý phê phán lối sống buông thả.
Example: 他年轻时极情纵欲，晚年却非常后悔。
Example pinyin: tā nián qīng shí jí qíng zòng yù ， wǎn nián què fēi cháng hòu huǐ 。
Tiếng Việt: Anh ấy khi còn trẻ đã phóng túng bản thân, nhưng về già lại rất hối hận.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Phóng túng cảm xúc và dục vọng đến cực điểm
Nghĩa phụ
English
Indulging in emotions and desires to the extreme
Nghĩa tiếng trung
中文释义
竭力满足自己的情感和贪欲而不加节制。[出处]《资治通鉴·唐太宗贞观十五年》“又曰‘我为天子，极情纵欲，有谏者辄杀之，不过杀数百人，众自定矣。’”［例］至秦有天下，遂杂采六国之仪，而尽废三代之礼，盖将～，凡势力之所能逞则恣焉。——清·方苞《又书礼书序后》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế