Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 松弛
Pinyin: sōng chí
Meanings: Lỏng lẻo, không căng thẳng, không chặt chẽ., Relaxed, not tense or tight., （1644～1694）原名松尾宗房，别号芭蕉，日本町人文学中诗歌的集大成者。芭蕉出身于下级武士家庭，十几岁时被送到一个大武士家中做侍童。他侍奉的少主人喜爱“俳谐连歌”，使他有机会去学习并创作俳谐。37岁前后，逐渐摆脱了前人的影响，形成了自己既富于诗意而又严肃端庄的风格。芭蕉的成就主要在于将徘句做为民族诗体的一种，使它获得与“和歌”或汉诗的同等地位，成为最短的独立诗。其作品中，表现出他对拜金主义社会现象的厌恶，鄙视帮闲徘谐师阿谀奉迎的现象，透露了他追求宁静淡泊，寄情风雅，安贫乐道，不慕荣利的脱俗风骨、作品情真意切，动人心弦，意境幽思静寂隽永。作品集有与门人合作的《芭蕉俳谐七部集》和他在41岁后的数次旅行中创作的5部徘文体纪行文中。俳句到了芭蕉的手里，才消除了文字游戏的成份。芭蕉把俳句从市井文学提高到纯正文学的高度，故人们尊其为“俳圣”。
HSK Level: hsk 7
Part of speech: tính từ
Stroke count: 14
Radicals: 公, 木, 也, 弓
Chinese meaning: （1644～1694）原名松尾宗房，别号芭蕉，日本町人文学中诗歌的集大成者。芭蕉出身于下级武士家庭，十几岁时被送到一个大武士家中做侍童。他侍奉的少主人喜爱“俳谐连歌”，使他有机会去学习并创作俳谐。37岁前后，逐渐摆脱了前人的影响，形成了自己既富于诗意而又严肃端庄的风格。芭蕉的成就主要在于将徘句做为民族诗体的一种，使它获得与“和歌”或汉诗的同等地位，成为最短的独立诗。其作品中，表现出他对拜金主义社会现象的厌恶，鄙视帮闲徘谐师阿谀奉迎的现象，透露了他追求宁静淡泊，寄情风雅，安贫乐道，不慕荣利的脱俗风骨、作品情真意切，动人心弦，意境幽思静寂隽永。作品集有与门人合作的《芭蕉俳谐七部集》和他在41岁后的数次旅行中创作的5部徘文体纪行文中。俳句到了芭蕉的手里，才消除了文字游戏的成份。芭蕉把俳句从市井文学提高到纯正文学的高度，故人们尊其为“俳圣”。
Grammar: Tính từ miêu tả trạng thái cơ thể hoặc tình huống.
Example: 肌肉松弛需要按摩。
Example pinyin: jī ròu sōng chí xū yào àn mó 。
Tiếng Việt: Cơ bắp lỏng lẻo cần được massage.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lỏng lẻo, không căng thẳng, không chặt chẽ.
Nghĩa phụ
English
Relaxed, not tense or tight.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
（1644～1694）原名松尾宗房，别号芭蕉，日本町人文学中诗歌的集大成者。芭蕉出身于下级武士家庭，十几岁时被送到一个大武士家中做侍童。他侍奉的少主人喜爱“俳谐连歌”，使他有机会去学习并创作俳谐。37岁前后，逐渐摆脱了前人的影响，形成了自己既富于诗意而又严肃端庄的风格。芭蕉的成就主要在于将徘句做为民族诗体的一种，使它获得与“和歌”或汉诗的同等地位，成为最短的独立诗。其作品中，表现出他对拜金主义社会现象的厌恶，鄙视帮闲徘谐师阿谀奉迎的现象，透露了他追求宁静淡泊，寄情风雅，安贫乐道，不慕荣利的脱俗风骨、作品情真意切，动人心弦，意境幽思静寂隽永。作品集有与门人合作的《芭蕉俳谐七部集》和他在41岁后的数次旅行中创作的5部徘文体纪行文中。俳句到了芭蕉的手里，才消除了文字游戏的成份。芭蕉把俳句从市井文学提高到纯正文学的高度，故人们尊其为“俳圣”。
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!