Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 杨穿三叶
Pinyin: Yáng chuān sān yè
Meanings: Refers to accomplishing extraordinary results through difficult efforts., Dùng để chỉ việc làm khó khăn mà đạt được kết quả phi thường., 原指射技高超。也比喻兄弟三人相继科举及第。[出处]《战国策·西周策》“楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 24
Radicals: 木, 牙, 穴, 一, 二, 十, 口
Chinese meaning: 原指射技高超。也比喻兄弟三人相继科举及第。[出处]《战国策·西周策》“楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。”
Grammar: Được sử dụng như một cụm từ miêu tả nỗ lực vượt khó, thường đứng độc lập trong câu.
Example: 他在简陋的条件下完成了这项发明，真可谓杨穿三叶。
Example pinyin: tā zài jiǎn lòu de tiáo jiàn xià wán chéng le zhè xiàng fā míng ， zhēn kě wèi yáng chuān sān yè 。
Tiếng Việt: Anh ấy đã hoàn thành phát minh này trong điều kiện thiếu thốn, thật đúng là 'Yang Chuan San Ye'.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Dùng để chỉ việc làm khó khăn mà đạt được kết quả phi thường.
Nghĩa phụ
English
Refers to accomplishing extraordinary results through difficult efforts.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
原指射技高超。也比喻兄弟三人相继科举及第。[出处]《战国策·西周策》“楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế