Chinese Character: 来

Pinyin: lái

Meanings: Đến, tới., Come, arrive., ①由彼至此；由远到近。与“去”、“往”相对。［据］来，至也。——《尔雅》。朱骏声曰：“往來之來正字是麥，菽麥之麥，正字是來。三代以还，承用互易，如苑宛、童僮、酢醋、穜種之比。许君未经订正，故沿伪至今。”［例］憧憧往来。——《易·咸》。［例］我行不来。——《诗·小雅·采薇》。［例］笑问客从何处来。——唐·贺知章《回乡偶书》。［例］翩翩两骑来是谁。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］然往来视之。——唐·柳宗元《三戒》。［例］有朋自远方来。——《论语》。［例］往昔初阳时，谢家来贵门。——《古诗为焦仲卿妻作》。［合］来寇(敌人来犯)；来至(来到)；来突(突然而来)。*②归，回来，返回。［例］萃聚而升不来也。——《易·杂卦》。注：“还也。”［例］凡诸侯之女归宁曰来。——《左传·庄公二十七年》。［例］若吾子之德莫可歌也，其谁来之？——《左传·文公七年》。［合］来家(回到家里来)；来三去四(来来去去)；来还(归来，回来)；来宁(归宁。女子回娘家省亲)；来归(回来；归来)；来舍(回归而有所定止)。*③归服；归顺。［例］修文德以来之——《论语·季氏》。［合］来服(前来顺服)。*④招来；招致。后多作“徕”。［例］故远人不服，则修文德以来之。——《论语·季氏》。［合］来致(招致，招来)。*⑤加入(一群人）中。［例］你来不来？*⑥让不受约束、干扰地满足(需要）。［合］来五斤；来两盘。*⑦意想不到地或突然地发生、出现。［例］问题一来就马上解决。*⑧产生；开始；发生。［合］来路(来历；来源)；来历(来由；原委)；来情(情由)；来情去意(来去的情由与意向)；来方(来源)；来龙(风水先生称主山为来龙。即龙脉的来源)。*⑨追溯来源、血统或起源。［合］来方(来源，进项)；来煞(来劲；出息)。*⑩相当于做。［例］来不得。*⑾用在动词结构(或介词结构)与动词(或动词结构)之间表示前者是方法、方向或态度，是目的。［例］你能用什么办法来帮助他呀？*⑿用在动词后，表示估计或着眼于某一方面。［合］看来容易；说来话长。*⒀用在另一动词前，表示要做某件事。［合］我来画；大家都来唱歌。*⒁[方言]在。［合］来里(在这里或在那里)；来哚(在)；来浪(在那里)。*⒂表示动作的趋向。［例］将子头与剑来。——晋·干宝《搜神记》。［例］闻来垂钓碧溪上。——唐·李白《行路难》。［例］长铗归来乎。——《战国策·齐策四》。［例］归来倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］归来头白还戍边。——唐·杜甫《兵车行》。［例］长铗归来者。——《战国策·齐策四》。*⒃假借为“釐”(lí)。赐予。［例］来女孝孙。——《仪礼·少牢馈食礼》。郑玄注：“来，读曰釐；赐也”。*⒄假借为“赉”。赐予。［例］东人之子，职劳不来。——《诗·小雅·大东》。高亨注：“来，借为赉。”

HSK Level: 1

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 来

Chinese meaning: ①由彼至此；由远到近。与“去”、“往”相对。［据］来，至也。——《尔雅》。朱骏声曰：“往來之來正字是麥，菽麥之麥，正字是來。三代以还，承用互易，如苑宛、童僮、酢醋、穜種之比。许君未经订正，故沿伪至今。”［例］憧憧往来。——《易·咸》。［例］我行不来。——《诗·小雅·采薇》。［例］笑问客从何处来。——唐·贺知章《回乡偶书》。［例］翩翩两骑来是谁。——唐·白居易《卖炭翁》。［例］然往来视之。——唐·柳宗元《三戒》。［例］有朋自远方来。——《论语》。［例］往昔初阳时，谢家来贵门。——《古诗为焦仲卿妻作》。［合］来寇(敌人来犯)；来至(来到)；来突(突然而来)。*②归，回来，返回。［例］萃聚而升不来也。——《易·杂卦》。注：“还也。”［例］凡诸侯之女归宁曰来。——《左传·庄公二十七年》。［例］若吾子之德莫可歌也，其谁来之？——《左传·文公七年》。［合］来家(回到家里来)；来三去四(来来去去)；来还(归来，回来)；来宁(归宁。女子回娘家省亲)；来归(回来；归来)；来舍(回归而有所定止)。*③归服；归顺。［例］修文德以来之——《论语·季氏》。［合］来服(前来顺服)。*④招来；招致。后多作“徕”。［例］故远人不服，则修文德以来之。——《论语·季氏》。［合］来致(招致，招来)。*⑤加入(一群人）中。［例］你来不来？*⑥让不受约束、干扰地满足(需要）。［合］来五斤；来两盘。*⑦意想不到地或突然地发生、出现。［例］问题一来就马上解决。*⑧产生；开始；发生。［合］来路(来历；来源)；来历(来由；原委)；来情(情由)；来情去意(来去的情由与意向)；来方(来源)；来龙(风水先生称主山为来龙。即龙脉的来源)。*⑨追溯来源、血统或起源。［合］来方(来源，进项)；来煞(来劲；出息)。*⑩相当于做。［例］来不得。*⑾用在动词结构(或介词结构)与动词(或动词结构)之间表示前者是方法、方向或态度，是目的。［例］你能用什么办法来帮助他呀？*⑿用在动词后，表示估计或着眼于某一方面。［合］看来容易；说来话长。*⒀用在另一动词前，表示要做某件事。［合］我来画；大家都来唱歌。*⒁[方言]在。［合］来里(在这里或在那里)；来哚(在)；来浪(在那里)。*⒂表示动作的趋向。［例］将子头与剑来。——晋·干宝《搜神记》。［例］闻来垂钓碧溪上。——唐·李白《行路难》。［例］长铗归来乎。——《战国策·齐策四》。［例］归来倚杖自叹息。——唐·杜甫《茅屋为秋风所破歌》。［例］归来头白还戍边。——唐·杜甫《兵车行》。［例］长铗归来者。——《战国策·齐策四》。*⒃假借为“釐”(lí)。赐予。［例］来女孝孙。——《仪礼·少牢馈食礼》。郑玄注：“来，读曰釐；赐也”。*⒄假借为“赉”。赐予。［例］东人之子，职劳不来。——《诗·小雅·大东》。高亨注：“来，借为赉。”

Hán Việt reading: lai

Grammar: Động từ cơ bản chỉ hành động di chuyển tới một nơi.

Example: 你什么时候来？

Example pinyin: nǐ shén me shí hòu lái ？

Tiếng Việt: Bạn sẽ đến lúc nào?