Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 来处不易
Pinyin: lái chù bù yì
Meanings: Something obtained with difficulty., Việc đạt được điều gì đó không dễ dàng., 表示事情的成功或财物的取得，经过了艰苦努力。[出处]明·朱柏庐《治家格言》“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 24
Radicals: 来, 卜, 夂, 一, 勿, 日
Chinese meaning: 表示事情的成功或财物的取得，经过了艰苦努力。[出处]明·朱柏庐《治家格言》“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”
Grammar: Dùng để nhấn mạnh giá trị của những thứ đạt được sau nỗ lực lớn.
Example: 这成果来处不易。
Example pinyin: zhè chéng guǒ lái chù bú yì 。
Tiếng Việt: Thành quả này đạt được không dễ dàng.
来处不易
lái chù bù yì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Việc đạt được điều gì đó không dễ dàng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Something obtained with difficulty.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
表示事情的成功或财物的取得，经过了艰苦努力。[出处]明·朱柏庐《治家格言》“一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
来#1
处#2
不#3
易#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế