Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 杖履纵横
Pinyin: zhàng lǚ zòng héng
Meanings: The cane and shoes move everywhere, symbolizing active aging., Gậy và dép di chuyển khắp nơi, ám chỉ tuổi già nhưng vẫn hoạt động tích cực., 形容游人来往不绝。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 44
Radicals: 丈, 木, 尸, 復, 从, 纟, 黄
Chinese meaning: 形容游人来往不绝。
Grammar: Thành ngữ cố định, thường dùng trong ngữ cảnh ca ngợi tuổi già mạnh mẽ.
Example: 老人虽然年纪大了，但依然杖履纵横。
Example pinyin: lǎo rén suī rán nián jì dà le ， dàn yī rán zhàng lǚ zòng héng 。
Tiếng Việt: Dù đã già, người lớn tuổi vẫn hoạt động tích cực mọi nơi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Gậy và dép di chuyển khắp nơi, ám chỉ tuổi già nhưng vẫn hoạt động tích cực.
Nghĩa phụ
English
The cane and shoes move everywhere, symbolizing active aging.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
形容游人来往不绝。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế