Chinese Character: 杂

Pinyin: zá

Meanings: Mixed, miscellaneous, Hỗn tạp, lộn xộn, ①驳杂不纯。［例］夹岸数百步，中无杂树。——晋·陶潜《桃花源记》。［合］杂面(杂合面粉作的面条)。［例］杂彩三百匹。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］杂花生树。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［例］昧没而杂。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］杂然而前陈。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。［例］少杂树。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］杂裳(前黑后黄的下衣)。*②紊乱。［合］杂错(交错混杂)；嘈杂(声音杂乱；喧闹)；庞杂(多而杂乱)。*③繁琐；细碎。［合］杂冗(零杂事务；公务繁忙的谦辞)；杂言(不主一家而杂采众家的言论)；杂说(博采众家的学说)。*④众多。［例］杂然相许。——《列子·汤问》。［合］杂沓(众多而纷杂的样子)；杂袭(众多的样子)；杂玩(各种玩物)。*⑤各种。［合］杂趁(多种非正式职业；做零活)；杂服(各种服制)；杂帛(各种细绢的通称)。*⑥正项以外。［合］杂学旁收(指不去攻读八股文，而喜好诗词、曲赋、小说等其他门类的学问)。*⑦交错，交会。［例］嘈嘈切切错杂弹。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗。［例］杂植兰桂竹木。——明·归有光《项脊轩志》。

HSK Level: 3

Part of speech: tính từ

Stroke count: 6

Radicals: 九, 朩

Chinese meaning: ①驳杂不纯。［例］夹岸数百步，中无杂树。——晋·陶潜《桃花源记》。［合］杂面(杂合面粉作的面条)。［例］杂彩三百匹。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［例］杂花生树。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［例］昧没而杂。——唐·柳宗元《柳河东集》。［例］杂然而前陈。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。［例］少杂树。——清·姚鼐《登泰山记》。［合］杂裳(前黑后黄的下衣)。*②紊乱。［合］杂错(交错混杂)；嘈杂(声音杂乱；喧闹)；庞杂(多而杂乱)。*③繁琐；细碎。［合］杂冗(零杂事务；公务繁忙的谦辞)；杂言(不主一家而杂采众家的言论)；杂说(博采众家的学说)。*④众多。［例］杂然相许。——《列子·汤问》。［合］杂沓(众多而纷杂的样子)；杂袭(众多的样子)；杂玩(各种玩物)。*⑤各种。［合］杂趁(多种非正式职业；做零活)；杂服(各种服制)；杂帛(各种细绢的通称)。*⑥正项以外。［合］杂学旁收(指不去攻读八股文，而喜好诗词、曲赋、小说等其他门类的学问)。*⑦交错，交会。［例］嘈嘈切切错杂弹。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗。［例］杂植兰桂竹木。——明·归有光《项脊轩志》。

Hán Việt reading: tạp

Grammar: Thường đứng trước danh từ để mô tả sự đa dạng hoặc không đồng nhất.

Example: 这些东西太杂了。

Example pinyin: zhè xiē dōng xī tài zá le 。

Tiếng Việt: Những thứ này quá lộn xộn.