Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 朽骨重肉
Pinyin: xiǔ gǔ zhòng ròu
Meanings: Rotten bones and useless flesh, refers to a worthless person, Xương mục thịt thừa, chỉ người vô dụng, 比喻已经腐朽的东西得到了新生。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 30
Radicals: 丂, 木, 月, 重, 肉
Chinese meaning: 比喻已经腐朽的东西得到了新生。
Grammar: Là một thành ngữ mang tính miệt thị, thường dùng để phê phán những người lười biếng, không có ích cho xã hội.
Example: 他整天无所事事，真是朽骨重肉。
Example pinyin: tā zhěng tiān wú suǒ shì shì ， zhēn shì xiǔ gǔ zhòng ròu 。
Tiếng Việt: Anh ta cả ngày chẳng làm gì cả, đúng là kẻ vô dụng.
朽骨重肉
xiǔ gǔ zhòng ròu
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xương mục thịt thừa, chỉ người vô dụng
Nghĩa phụ
English
Hiện
Rotten bones and useless flesh, refers to a worthless person
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
比喻已经腐朽的东西得到了新生。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
朽#1
骨#2
重#3
肉#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế