Chinese Character: 机

Pinyin: jī

Meanings: Máy móc; cơ hội, Machine; opportunity, ①用本义。弓弩上的发射机关。按：“机”与“機”古代是两个字。“机”本木名，即桤(qī，木树。现在“机”是“機”的简化字。［据］主发谓之機。——《说文》。［例］耳目，心之枢机也。——《国语·周语》。注：“枢机，发动也。”［例］施关发机。——《后汉书·张衡传》。*②一龙发机。*③一龙机发。［例］机发吐丸。(机关发动吐出铜丸。)——南朝宋·范晔《后汉书·张衡传》。［合］机牙(机互。弩上发箭的含矢处和钩弦制动的机件)；机括(机栝。弩上发矢的机件；可开关的机械装置；圈套，计谋；机密，关键)；机郭(弩上机牙的外壳)；机发(谓弩机发射)。*④指机械，器械。［例］在璇机玉衡。——《虞书》。马注：“机，浑天仪可旋转，故曰机。”［例］公输班为楚设机。——《战国策·宋策》。［合］工作母机；电动机；起重机；柴油机；机石(古代用机械引发的石头)。*⑤捕鸟兽的机关。［例］机，捕兽机槛也。——《后汉书·赵壹传》注。［合］机弋(泛指猎取禽兽的器械)；机阱(圈套；设有机关的捕兽陷阱)；机网；机槛(设机具捕鸟兽的陷阱)。*⑥指织机。［例］验机杼始出握机矩法。——《易·通卦》。［例］多于机上之工女。——唐·杜牧《阿房宫赋》。［合］机绝(织锦的绝巧)；机房仔(方言。清代纺织工人的俗称)；机神(织机之神)；机素(织机上的白绢)；机梭(即机杼。指织机)；机轴(织机上卷布帛的部件)。*⑦事物的关键；枢纽。［例］成败之机，在于今日。——《资治通鉴》。［合］机门(关键，机密所在)；枢机(事物的关键)；机缄(原指造成事物变化的造化力量，后用以指运气)；机密房(机要部门办事处所)；机柄(权柄；掌握事物关键的重要手段)。*⑧事物变化之所由。［例］皆出于机。——《列子·天问》。注：“机者，群有之始。”［例］万物皆出于机，皆入于机。——《庄子·至乐》。［合］机由(契机，原由)；机理(事物变化的道理)。*⑨先兆，征兆。［例］知机其神乎。——《易·至乐》。［例］睹其机兆。——《三国志·蜀书·吴主传》。［合］机兆(先兆)；机道(事物变化的迹象、征兆)；机微(事物变化的最初征兆)；机先(事机萌动未发之时)。*⑩时机，机会。［例］因机变化。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］机不容发(比喻时机紧迫)；机不旋踵(比喻时机短暂)；机便(机会；机宜)。*⑾计策，计谋。［合］机见(计策，谋略，智谋)；机勇(机谋与勇气)；机略(谋略，韬略)；机钤(犹机智机谋)；机画(谋略)。*⑿心计；心意。［例］吾机先被孔明识破。——《三国演义》。［合］机括(计谋，心思)；机轴(比喻诗文的构思、词采、风格)。*⒀星名。北斗七星中的第三星，大熊座γ星，，又称玑或天玑。［合］机衡(北斗七星中第三星天玑(天机)与第五星玉衡的并称。也代指北斗)。*⒁指飞机。［合］机群；机声(飞机声)。*⒂机密，机要。多指军国大事。［例］助理万机。——《汉书·百官公卿表》。［合］机臣(机要近臣)；机廷(掌握军国机杼大事的官署)；机任(机要重任)；机近(机密近要的地位)。

HSK Level: 3

Part of speech: danh từ

Stroke count: 6

Radicals: 几, 木

Chinese meaning: ①用本义。弓弩上的发射机关。按：“机”与“機”古代是两个字。“机”本木名，即桤(qī，木树。现在“机”是“機”的简化字。［据］主发谓之機。——《说文》。［例］耳目，心之枢机也。——《国语·周语》。注：“枢机，发动也。”［例］施关发机。——《后汉书·张衡传》。*②一龙发机。*③一龙机发。［例］机发吐丸。(机关发动吐出铜丸。)——南朝宋·范晔《后汉书·张衡传》。［合］机牙(机互。弩上发箭的含矢处和钩弦制动的机件)；机括(机栝。弩上发矢的机件；可开关的机械装置；圈套，计谋；机密，关键)；机郭(弩上机牙的外壳)；机发(谓弩机发射)。*④指机械，器械。［例］在璇机玉衡。——《虞书》。马注：“机，浑天仪可旋转，故曰机。”［例］公输班为楚设机。——《战国策·宋策》。［合］工作母机；电动机；起重机；柴油机；机石(古代用机械引发的石头)。*⑤捕鸟兽的机关。［例］机，捕兽机槛也。——《后汉书·赵壹传》注。［合］机弋(泛指猎取禽兽的器械)；机阱(圈套；设有机关的捕兽陷阱)；机网；机槛(设机具捕鸟兽的陷阱)。*⑥指织机。［例］验机杼始出握机矩法。——《易·通卦》。［例］多于机上之工女。——唐·杜牧《阿房宫赋》。［合］机绝(织锦的绝巧)；机房仔(方言。清代纺织工人的俗称)；机神(织机之神)；机素(织机上的白绢)；机梭(即机杼。指织机)；机轴(织机上卷布帛的部件)。*⑦事物的关键；枢纽。［例］成败之机，在于今日。——《资治通鉴》。［合］机门(关键，机密所在)；枢机(事物的关键)；机缄(原指造成事物变化的造化力量，后用以指运气)；机密房(机要部门办事处所)；机柄(权柄；掌握事物关键的重要手段)。*⑧事物变化之所由。［例］皆出于机。——《列子·天问》。注：“机者，群有之始。”［例］万物皆出于机，皆入于机。——《庄子·至乐》。［合］机由(契机，原由)；机理(事物变化的道理)。*⑨先兆，征兆。［例］知机其神乎。——《易·至乐》。［例］睹其机兆。——《三国志·蜀书·吴主传》。［合］机兆(先兆)；机道(事物变化的迹象、征兆)；机微(事物变化的最初征兆)；机先(事机萌动未发之时)。*⑩时机，机会。［例］因机变化。——南朝梁·丘迟《与陈伯之书》。［合］机不容发(比喻时机紧迫)；机不旋踵(比喻时机短暂)；机便(机会；机宜)。*⑾计策，计谋。［合］机见(计策，谋略，智谋)；机勇(机谋与勇气)；机略(谋略，韬略)；机钤(犹机智机谋)；机画(谋略)。*⑿心计；心意。［例］吾机先被孔明识破。——《三国演义》。［合］机括(计谋，心思)；机轴(比喻诗文的构思、词采、风格)。*⒀星名。北斗七星中的第三星，大熊座γ星，，又称玑或天玑。［合］机衡(北斗七星中第三星天玑(天机)与第五星玉衡的并称。也代指北斗)。*⒁指飞机。［合］机群；机声(飞机声)。*⒂机密，机要。多指军国大事。［例］助理万机。——《汉书·百官公卿表》。［合］机臣(机要近臣)；机廷(掌握军国机杼大事的官署)；机任(机要重任)；机近(机密近要的地位)。

Hán Việt reading: cơ

Grammar: Rất linh hoạt, có thể xuất hiện trong nhiều tổ hợp từ như 飞机 (máy bay), 机会 (cơ hội).

Example: 手机。

Example pinyin: shǒu jī 。

Tiếng Việt: Điện thoại di động.