Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 望
Pinyin: wàng
Meanings: Nhìn xa, trông mong, To look afar, to hope for, ①视野,视力所及。[合]望山(古弩上的瞄准器);望中(视野之中)。*②名望。[例]德隆望尊。——明·宋濂《送东阳马生序》。[合]望轻(声望低微);德高望重;望姓(有声望的氏族);望重(名望大);望臣(有威望的大臣);望雅(声望清高)。*③希望;盼望。[例]以绝秦望。——《史记·廉颇蔺相如列传》。[例]甚失孤望。——《资治通鉴》。*④望日,夏历每月十五,天文学上指月亮圆的那一天。[例]三月之望。——明·张溥《五人墓碑记》。[合]望后(望日之后;向后);望夜(农历十五日之夜)。*⑤边际。[例]神覆宇宙而无望。——《吕氏春秋·下贤》。*⑥仪容。[例]季通弟季良风望闲雅。——《北史》。*⑦有名的人。[例]吾子楚国之望也。——《左传·昭公十二年》。*⑧窗口。[例](画轮车)左右开四望。——《晋书》。*⑨酒店的招帘,即酒望。[合]望竿(悬挂酒招的旗竿)。*⑩唐代行政区划的等级之一。[例]文宗世,宰相韦处厚建议,复置两辅、六雄、十望、十紧州别驾。——《新唐书》。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 11
Radicals: 亡, 月, 王
Chinese meaning: ①视野,视力所及。[合]望山(古弩上的瞄准器);望中(视野之中)。*②名望。[例]德隆望尊。——明·宋濂《送东阳马生序》。[合]望轻(声望低微);德高望重;望姓(有声望的氏族);望重(名望大);望臣(有威望的大臣);望雅(声望清高)。*③希望;盼望。[例]以绝秦望。——《史记·廉颇蔺相如列传》。[例]甚失孤望。——《资治通鉴》。*④望日,夏历每月十五,天文学上指月亮圆的那一天。[例]三月之望。——明·张溥《五人墓碑记》。[合]望后(望日之后;向后);望夜(农历十五日之夜)。*⑤边际。[例]神覆宇宙而无望。——《吕氏春秋·下贤》。*⑥仪容。[例]季通弟季良风望闲雅。——《北史》。*⑦有名的人。[例]吾子楚国之望也。——《左传·昭公十二年》。*⑧窗口。[例](画轮车)左右开四望。——《晋书》。*⑨酒店的招帘,即酒望。[合]望竿(悬挂酒招的旗竿)。*⑩唐代行政区划的等级之一。[例]文宗世,宰相韦处厚建议,复置两辅、六雄、十望、十紧州别驾。——《新唐书》。
Hán Việt reading: vọng
Grammar: Có thể dùng như động từ hoặc danh từ
Example: 望子成龙
Example pinyin: wàng zǐ chéng lóng
Tiếng Việt: Mong con thành rồng
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhìn xa, trông mong
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vọng
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To look afar, to hope for
Nghĩa tiếng trung
中文释义
视野,视力所及。望山(古弩上的瞄准器);望中(视野之中)
名望。德隆望尊。——明·宋濂《送东阳马生序》。望轻(声望低微);德高望重;望姓(有声望的氏族);望重(名望大);望臣(有威望的大臣);望雅(声望清高)
希望;盼望。以绝秦望。——《史记·廉颇蔺相如列传》。甚失孤望。——《资治通鉴》
望日,夏历每月十五,天文学上指月亮圆的那一天。三月之望。——明·张溥《五人墓碑记》。望后(望日之后;向后);望夜(农历十五日之夜)
边际。神覆宇宙而无望。——《吕氏春秋·下贤》
仪容。季通弟季良风望闲雅。——《北史》
有名的人。吾子楚国之望也。——《左传·昭公十二年》
窗口。(画轮车)左右开四望。——《晋书》
酒店的招帘,即酒望。望竿(悬挂酒招的旗竿)
唐代行政区划的等级之一。文宗世,宰相韦处厚建议,复置两辅、六雄、十望、十紧州别驾。——《新唐书》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!