Chinese Character: 望风而靡

Pinyin: wàng fēng ér mǐ

Meanings: Nhìn thấy nguy hiểm hoặc khó khăn thì lùi bước, không dám đối mặt., To retreat at the first sign of danger or difficulty, not daring to face it., ①见对方的威势就服服帖帖。形容畏惧之状。*②望见对方就为之折服倾倒。形容钦敬之状。*③形容军无斗志。同望风披靡”。[出处]《汉书·杜周传》“天下莫不望风而靡，自尚书近臣皆结舌杜口，骨肉亲属莫不股栗。”唐·陈子昂《堂弟孜墓志铭》是以乡里长幼，望风而靡；邦国贤豪，闻名而悦服。”［例］将士～，三四十万军马不剩得一二。——明·邵璨《香囊记·败兀》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 40

Radicals: 亡, 月, 王, 㐅, 几, 一, 非, 麻

Chinese meaning: ①见对方的威势就服服帖帖。形容畏惧之状。*②望见对方就为之折服倾倒。形容钦敬之状。*③形容军无斗志。同望风披靡”。[出处]《汉书·杜周传》“天下莫不望风而靡，自尚书近臣皆结舌杜口，骨肉亲属莫不股栗。”唐·陈子昂《堂弟孜墓志铭》是以乡里长幼，望风而靡；邦国贤豪，闻名而悦服。”［例］将士～，三四十万军马不剩得一二。——明·邵璨《香囊记·败兀》。

Grammar: Động từ bốn âm tiết, thường sử dụng khi mô tả thái độ tiêu cực trước thử thách.

Example: 面对困难，他总是望风而靡。

Example pinyin: miàn duì kùn nán ， tā zǒng shì wàng fēng ér mí 。

Tiếng Việt: Đối mặt với khó khăn, anh ấy luôn lùi bước.